1
00:00:08,730 --> 00:00:09,749
ماغنوس.

2
00:00:09,750 --> 00:00:12,569
فقط الاسم يصرخ
"الرجل العبقري الإجرامي الفائق".

3
00:00:12,570 --> 00:00:14,909
اختبر الفريق النفسي في السجن معدل ذكائه.

4
00:00:14,910 --> 00:00:16,649
لقد سجل خارج المخططات، على ما يبدو.

5
00:00:16,650 --> 00:00:17,699
لماذا لا تخبرني فقط

6
00:00:17,700 --> 00:00:19,229
ما الذي تنوي فعله بحق الجحيم؟

7
00:00:19,230 --> 00:00:22,619
ربما هو كل شيء أ
تضليل، مثل الساحر.

8
00:00:22,620 --> 00:00:23,452
جريجوري هارو؟

9
00:00:23,453 --> 00:00:24,286
مرحبا، كيف حالك؟

10
00:00:25,410 --> 00:00:27,749
منذ أكثر من خمس سنوات بقليل،
جريجوري هارو مشتبه به

11
00:00:27,750 --> 00:00:30,119
بقتل امرأة
في الكلية أندريا فراي.

12
00:00:30,120 --> 00:00:32,849
أحتاجك أن تجد
رابط ماغنوس للقضية.

13
00:00:32,850 --> 00:00:33,873
من هي أندريا فراي؟

14
00:00:35,336 --> 00:00:36,376
من أنت؟

15
00:00:39,073 --> 00:00:41,309
أندريا فراي هي ابنة ماغنوس.

16
00:00:41,310 --> 00:00:42,839
أنت في مهمة من أجل العدالة.

17
00:00:42,840 --> 00:00:45,149
هل تؤمن بالشر يا سيد لوغان؟

18
00:00:45,150 --> 00:00:46,139
إذن ما الذي أنت فيه؟

19
00:00:46,140 --> 00:00:47,879
لدي الكثير من الذنوب لأحاسب عليها.

20
00:00:47,880 --> 00:00:49,529
لم يتمكن من الهروب، لذلك هو
فعلت أفضل شيء التالي،

21
00:00:49,530 --> 00:00:50,639
أحضر هارو إليه.

22
00:00:50,640 --> 00:00:52,979
في نفس الزنزانة اللعينة

23
00:00:52,980 --> 00:00:53,860
هذا ليس لي!

24
00:00:56,040 --> 00:00:58,690
موعدنا مع القدر
لقد تأخر فقط.

25
00:01:18,210 --> 00:01:21,813
السيد وايل، أتمنى أن يكون لديك
بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لي.

26
00:01:26,610 --> 00:01:29,339
لقد مر الرجل بالسادسة
المحامين خلال الشهرين الماضيين.

27
00:01:29,340 --> 00:01:31,749
أعتقد أن لا أحد مجنون
يكفي البقاء على القضية.

28
00:01:51,543 --> 00:01:53,542
- يا.
- يا رجل، ما الأمر؟

29
00:01:53,543 --> 00:01:55,859
- كيف سار الأمر يا رجل؟
- لقد كان جيدًا يا صاح.

30
00:01:55,860 --> 00:01:57,359
مهارات المسعفين لا تزال سليمة.

31
00:01:57,360 --> 00:01:59,039
كما لو كان هناك أي شك، هيا!

32
00:01:59,040 --> 00:02:00,521
إذن ساندرا مريضة
الانفلونزا، هاه، هل فهمت؟

33
00:02:00,522 --> 00:02:01,354
نعم، هذا الشيء كان قاتلاً.

34
00:02:01,355 --> 00:02:02,339
ذاهب حولها.

35
00:02:02,340 --> 00:02:03,899
دوغ تهرب من رصاصة، هناك!

36
00:02:03,900 --> 00:02:05,549
من المؤسف أنك لم تكن كذلك
ركوب معي، على أية حال.

37
00:02:05,550 --> 00:02:07,199
بوني وكلايد، العودة إلى ذلك.

38
00:02:07,200 --> 00:02:08,339
ستكون بوني بالطبع.

39
00:02:08,340 --> 00:02:09,172
أنت بوني أفضل.

40
00:02:09,173 --> 00:02:10,171
أنت تبدو جيدة مثل شقراء.

41
00:02:10,172 --> 00:02:11,785
كما تعلمون، أنت لست
أول شخص يقول لي ذلك.

42
00:02:11,786 --> 00:02:13,379
حسنا، ليس أنا ذلك
يضع الجداول الزمنية يا رجل

43
00:02:13,380 --> 00:02:14,212
إنه رايدر.

44
00:02:14,213 --> 00:02:15,299
نعم. ومنذ ذلك الحين
تم نقل إليز

45
00:02:15,300 --> 00:02:16,499
لقد كان رايدر يلصق بي

46
00:02:16,500 --> 00:02:18,179
مع كل نفس يتنفسه الفم تحت الشمس.

47
00:02:18,180 --> 00:02:19,019
هنا يأتي.

48
00:02:19,020 --> 00:02:19,852
- السيد باي؟
- مهلا يا سيدي.

49
00:02:19,853 --> 00:02:21,089
أحتاجك على المنصة، توبي.

50
00:02:21,090 --> 00:02:22,049
أوه، نعم يا سيدي.

51
00:02:22,050 --> 00:02:23,853
ومع من أركب اليوم؟

52
00:02:24,810 --> 00:02:25,770
أنا.

53
00:02:27,900 --> 00:02:29,865
أنا أعتبر أن لديك
مشكلة مع الجدول الزمني الخاص بي؟

54
00:02:29,866 --> 00:02:30,698
لا، لا.

55
00:02:30,699 --> 00:02:31,859
هل تعتقد أنك تستطيع القيام بعمل أفضل؟

56
00:02:31,860 --> 00:02:33,359
لا، على الاطلاق.

57
00:02:33,360 --> 00:02:34,199
هل لي أن أسأل لماذا

58
00:02:34,200 --> 00:02:36,629
يسعدني
شركتك اليوم يا سيدي؟

59
00:02:36,630 --> 00:02:38,729
حسنا، أنا لست مجرد
المشرف، أنا مسعف.

60
00:02:38,730 --> 00:02:41,189
وكمسعف، أحب ذلك
للحفاظ على مهاراتي جديدة.

61
00:02:41,190 --> 00:02:42,022
أوه!

62
00:02:42,023 --> 00:02:42,989
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

63
00:02:42,990 --> 00:02:44,279
مهاراته جديدة جدًا يا سيدي.

64
00:02:44,280 --> 00:02:45,112
أستطيع أن أشهد على ذلك.

65
00:02:45,113 --> 00:02:45,946
همم.

66
00:02:47,940 --> 00:02:49,559
أشعر أن اليوم سيكون يومًا طويلًا.

67
00:02:49,560 --> 00:02:50,729
حظا سعيدا، بوني.

68
00:02:50,730 --> 00:02:51,729
تودل-لو، كلايد!

69
00:03:05,520 --> 00:03:06,520
أعطه دقيقة.

70
00:03:20,700 --> 00:03:22,109
حسنًا، ماغنوس.

71
00:03:22,110 --> 00:03:22,943
دعنا نذهب.

72
00:03:25,290 --> 00:03:26,669
حصلت على بعض الأخبار السيئة؟

73
00:03:26,670 --> 00:03:29,519
أعتقد أنك لن تحصل على
من هنا في أي وقت قريب.

74
00:03:29,520 --> 00:03:30,920
أعتقد أنني سوف أبقى هنا.

75
00:03:32,400 --> 00:03:33,232
إغلاق!

76
00:03:33,233 --> 00:03:34,471
ضعونا في الحبس!

77
00:03:52,690 --> 00:03:54,313
منذ حوالي نصف ساعة، تم تعافي الوحدة

78
00:03:54,314 --> 00:03:56,999
مركبة ماغنوس المهجورة
هناك، بالقرب من شارع 16.

79
00:03:57,000 --> 00:03:57,832
هل تواصلت مع...

80
00:03:57,833 --> 00:03:58,665
مع المترو؟

81
00:03:58,666 --> 00:03:59,498
نعم، هذا أول شيء فعلته.

82
00:03:59,499 --> 00:04:01,079
لقد أقاموا حواجز على الطرق
في دائرة نصف قطرها ثلاثة كيلومترات.

83
00:04:01,080 --> 00:04:02,519
انها مغلقة بإحكام.

84
00:04:02,520 --> 00:04:03,719
المطارات المحلية؟

85
00:04:03,720 --> 00:04:05,639
لقد أطلعت المطار بالفعل
الأمن، لقد حصلوا على صورة ماغنوس

86
00:04:05,640 --> 00:04:06,472
وجميع معانيه.

87
00:04:06,473 --> 00:04:07,305
لن يطير إلى أي مكان اليوم.

88
00:04:07,306 --> 00:04:09,479
حسنًا، حسنًا، سهل،
من السهل على الكافيين.

89
00:04:09,480 --> 00:04:10,312
حسنًا، انظر، أعتقد أننا جميعًا نعرف

90
00:04:10,313 --> 00:04:13,109
لن نكون قادرين على تعقب ماغنوس
باستخدام الطرق التقليدية.

91
00:04:13,110 --> 00:04:15,629
معدل ذكائه. خارج المخططات،
إنه واسع الحيلة للغاية

92
00:04:15,630 --> 00:04:17,126
وسيبقى دائما
عشر خطوات أمامنا.

93
00:04:17,127 --> 00:04:20,219
لقد كنت في الكثير من الناس
العقول، لا شيء مثل ماغنوس.

94
00:04:20,220 --> 00:04:21,209
محاولاً الحصول على قراءة عنه

95
00:04:21,210 --> 00:04:22,589
يشبه محاولة التمسك بالطائرة.

96
00:04:22,590 --> 00:04:25,559
حسنًا، علينا أن نفكر بشكل أسرع،
معرفة أين هو ذاهب

97
00:04:25,560 --> 00:04:26,759
والوصول إلى هناك قبله.

98
00:04:26,760 --> 00:04:28,169
ميشيل، كما تعلمون
له أفضل من أي شخص.

99
00:04:28,170 --> 00:04:29,002
أين يتجه؟

100
00:04:29,003 --> 00:04:31,049
أعني أن هذا جميل
سهل، جريجوري هارو.

101
00:04:31,050 --> 00:04:32,729
قتل ابنته,
سوف يخرجه.

102
00:04:32,730 --> 00:04:36,503
هذا ما فكرت فيه
أولا ولكن نلقي نظرة على ذلك.

103
00:04:37,800 --> 00:04:38,939
غريغوري ميت؟

104
00:04:38,940 --> 00:04:40,229
آخر ما سمعته، أنه كان في السجن.

105
00:04:40,230 --> 00:04:42,449
أطلق سراح غريغوري بعد ستة أشهر.

106
00:04:42,450 --> 00:04:43,282
ستة أشهر.

107
00:04:43,283 --> 00:04:45,119
دفع والده ثمن
أفضل المقاضين في المدينة،

108
00:04:45,120 --> 00:04:46,229
أخرجته في الاستئناف.

109
00:04:46,230 --> 00:04:48,479
وبعد بضعة أيام، تم ثقب بطاقته،

110
00:04:48,480 --> 00:04:49,379
حادث دراجة نارية.

111
00:04:49,380 --> 00:04:51,899
أيادي الإيمان المتقلبة
يلقي عليه صفعة إلى أسفل.

112
00:04:51,900 --> 00:04:53,369
لا يمكنك خداع العدالة.

113
00:04:53,370 --> 00:04:55,349
لكن يبقى السؤال
إلى أين يتجه ماغنوس؟

114
00:04:55,350 --> 00:04:56,399
من الممكن أنه يسعى خلفك يا ميشيل.

115
00:04:56,400 --> 00:04:57,599
أعني أنك أدخلته السجن مرتين.

116
00:04:57,600 --> 00:04:58,619
لا، انه ليس بعدي.

117
00:04:58,620 --> 00:05:00,509
لقد كانت لعبة بالنسبة له بيننا.

118
00:05:00,510 --> 00:05:01,799
ماغنوس لديه هدف محدد.

119
00:05:01,800 --> 00:05:03,569
ويعتقد أن لديه
بيضة عش بحجم مناسب،

120
00:05:03,570 --> 00:05:04,919
ربما في منطقة البحر الكاريبي.

121
00:05:04,920 --> 00:05:06,719
15 مليون لا يزالون في عداد المفقودين.

122
00:05:06,720 --> 00:05:07,559
لم يعثروا عليه قط.

123
00:05:07,560 --> 00:05:09,179
حسنا، ثم نبحث مرة أخرى.

124
00:05:09,180 --> 00:05:10,319
إذا كان يحاول مغادرة البلاد،

125
00:05:10,320 --> 00:05:12,029
ثم لدينا نافذة قصيرة جدا.

126
00:05:12,030 --> 00:05:13,679
ديف، عليك أن تبقى على اتصال وثيق مع المترو.

127
00:05:13,680 --> 00:05:14,909
هل يمكنك وضع تنبيه على مستوى النظام؟

128
00:05:14,910 --> 00:05:16,259
لجميع الوكالات الفيدرالية؟

129
00:05:16,260 --> 00:05:17,092
مم-هممم.

130
00:05:17,093 --> 00:05:19,499
أنت وأنا سنذهب
تحدث إلى شريك ماغنوس.

131
00:05:19,500 --> 00:05:20,909
هل سبق لك أن زرت Kingston Pen؟

132
00:05:20,910 --> 00:05:22,937
المرة الأولى لكل شيء.

133
00:05:22,938 --> 00:05:24,568
منزوعة الكافيين.

134
00:05:32,280 --> 00:05:33,113
همم.

135
00:05:35,565 --> 00:05:37,529
أنت المُقاضي (روبن وايز).

136
00:05:37,530 --> 00:05:39,269
آسف، أنا أعمل عن طريق الإحالة فقط.

137
00:05:39,270 --> 00:05:40,103
همم...

138
00:05:41,160 --> 00:05:42,029
هل أعرفك؟

139
00:05:42,030 --> 00:05:43,589
أوه، لم نلتقي.

140
00:05:43,590 --> 00:05:44,849
ماجنوس إلفرينسون.

141
00:05:44,850 --> 00:05:45,873
من فضلك ابق.

142
00:05:47,490 --> 00:05:48,569
يمكنني الصراخ طلبا للمساعدة.

143
00:05:48,570 --> 00:05:50,189
من شأنه أن يغير
لهجة هذه المحادثة

144
00:05:50,190 --> 00:05:51,315
فجأة جدا.

145
00:05:52,920 --> 00:05:53,752
هل يمكنني أخذ هذا؟

146
00:05:53,753 --> 00:05:54,989
هل أستطيع الحصول على القهوة، من فضلك؟

147
00:05:54,990 --> 00:05:55,823
شكرًا لك.

148
00:05:57,683 --> 00:05:59,999
ماذا تريد مني

149
00:06:00,000 --> 00:06:02,409
أنا أعتبر نفسي أ
رجل واسع الحيلة للغاية،

150
00:06:02,410 --> 00:06:05,313
الرجل الذي يمكن العثور على
الإجابة على أي سؤال.

151
00:06:06,270 --> 00:06:09,183
ولكن هناك بعض الأسئلة
حتى أنا لا أستطيع الإجابة.

152
00:06:14,464 --> 00:06:16,619
كنت أشاهدهم
الشاشة طوال الوقت.

153
00:06:16,620 --> 00:06:18,420
بدا مثل أي اجتماع قانوني آخر.

154
00:06:19,710 --> 00:06:20,543
شكرًا لك.

155
00:06:28,857 --> 00:06:30,157
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

156
00:06:31,110 --> 00:06:32,669
حسنا، من الاجتماع
مع المحامين الآخرين

157
00:06:32,670 --> 00:06:33,770
عرف ماغنوس التدريبات.

158
00:06:38,025 --> 00:06:40,649
بينما كان الحارس يحضر
ماغنوس من زنزانته،

159
00:06:40,650 --> 00:06:44,189
وضع شريك ماغنوس
تحويلة الحث على الكاميرا.

160
00:06:44,190 --> 00:06:47,429
لقد خطفت الإشارة
وأرسلها إلى المسجل،

161
00:06:47,430 --> 00:06:48,869
التي استحوذت على 20 ثانية

162
00:06:48,870 --> 00:06:50,793
منهم يتحدثون بهدوء على الطاولة.

163
00:06:51,660 --> 00:06:54,359
لعبت مرة أخرى في حلقة
إلى مركز الحراسة.

164
00:06:54,360 --> 00:06:55,323
كان الأمر سلسًا.

165
00:06:56,340 --> 00:06:59,249
أعطهم الوقت الكافي لفتح
أصفاد ماغنوس، غيّر ملابسك،

166
00:06:59,250 --> 00:07:00,419
تغيير الشعر.

167
00:07:00,420 --> 00:07:01,979
بحلول الوقت الكاميرا
تم تشغيله مرة أخرى،

168
00:07:01,980 --> 00:07:04,859
الرجل كان رأسه بين يديه بالفعل.

169
00:07:04,860 --> 00:07:07,559
فقال الحارس لم يكن كذلك
أكثر من دقيقتين أو ثلاث دقائق.

170
00:07:07,560 --> 00:07:08,549
هذا كل ما سيحتاجه.

171
00:07:08,550 --> 00:07:11,050
كان من الممكن أن يكون ماغنوس
ممارسة هذا لعدة أشهر.

172
00:07:12,570 --> 00:07:13,520
دعونا نحضره.

173
00:07:16,080 --> 00:07:17,189
تزوير جميل .

174
00:07:17,190 --> 00:07:20,043
شون وايل، LLBC، القانون الجنائي.

175
00:07:21,480 --> 00:07:23,399
انظروا، يا رفاق فهمتموني في هذا بالفعل.

176
00:07:23,400 --> 00:07:24,389
ماذا تريد مني

177
00:07:24,390 --> 00:07:26,009
معلومة.

178
00:07:26,010 --> 00:07:27,269
ليس لدي ما أعطيه

179
00:07:27,270 --> 00:07:30,089
لقد ساعدت أحد السجناء على الهروب
من سجن فيدرالي.

180
00:07:30,090 --> 00:07:31,319
تعال!

181
00:07:31,320 --> 00:07:33,749
لا بد أنه أعطاك
نوع من الحافز.

182
00:07:33,750 --> 00:07:34,679
ولكن كل المال في العالم

183
00:07:34,680 --> 00:07:36,439
لن يفيدك شيء هنا، أليس كذلك؟

184
00:07:36,440 --> 00:07:38,309
إذا ساعدتنا، أنا
يمكن التحدث مع التاج،

185
00:07:38,310 --> 00:07:41,429
ربما أخرجك من هنا
قبل سن التقاعد.

186
00:07:41,430 --> 00:07:42,899
ولكن عليك أن تعطينا
شيء من شأنه أن يساعد.

187
00:07:42,900 --> 00:07:44,551
انظر، أنا لا أعرف أي شيء.

188
00:07:45,891 --> 00:07:46,799
أين توجهت؟

189
00:07:46,800 --> 00:07:49,469
انا ذاهب للعثور على لطيفة
مكان مظلل بالقرب من المعبد،

190
00:07:49,470 --> 00:07:50,823
تحت شجرة بانيان.

191
00:07:52,170 --> 00:07:54,299
لدينا بالفعل الخام
فكرة عن المكان الذي يتجه إليه.

192
00:07:54,300 --> 00:07:55,829
في مكان ما حار، استوائي.

193
00:07:55,830 --> 00:07:58,929
كل ما نحتاجه هو القليل
المساعدة في تضييق نطاقه.

194
00:07:58,930 --> 00:08:00,419
إذا كنتم تريدون المساعدة في العثور على ماغنوس،

195
00:08:00,420 --> 00:08:01,970
لقد أتيت إلى المكان الخطأ.

196
00:08:03,060 --> 00:08:04,409
أشجار البانيان والمعابد.

197
00:08:04,410 --> 00:08:07,049
يمكن أن تكون كمبوديا والهند وتايلاند.

198
00:08:07,050 --> 00:08:09,149
لن يعطي أحداً أبداً
وجهته الفعلية.

199
00:08:09,150 --> 00:08:11,029
هذا صحيح، لقد كان يعرفنا
لكان قد حصل عليه منه.

200
00:08:11,030 --> 00:08:12,780
يريد منا أن نعتقد أنه يركض

201
00:08:13,624 --> 00:08:15,419
لكنني لا أعتقد أنه سيذهب إلى أي مكان.

202
00:08:15,420 --> 00:08:17,314
لديه عمل غير مكتمل.

203
00:08:17,315 --> 00:08:18,148
علينا فقط معرفة ما هو عليه.

204
00:08:20,140 --> 00:08:20,972
نعم؟

205
00:08:20,973 --> 00:08:23,085
مرحباً، ميشيل، كان لدينا رؤية ماغنوس.

206
00:08:27,540 --> 00:08:28,373
هل أنت بخير؟

207
00:08:29,810 --> 00:08:32,939
أراد أن يعرف التفاصيل
إطلاق سراح هارو من السجن.

208
00:08:32,940 --> 00:08:34,289
ماذا قلت له؟

209
00:08:34,290 --> 00:08:37,679
الذي استأجره والد هارو
لي لتقديم طلب الاستئناف.

210
00:08:37,680 --> 00:08:39,329
وعلى أساس هذا النداء؟

211
00:08:39,330 --> 00:08:41,759
بعض المسائل المتعلقة بسلسلة الأدلة.

212
00:08:41,760 --> 00:08:44,339
ولكن كان من الواضح ذلك
لن يتم منحها.

213
00:08:44,340 --> 00:08:46,199
لقد قطعني هارو بعد أسبوع.

214
00:08:46,200 --> 00:08:47,913
لكن تم إطلاق سراح جريجوري هارو.

215
00:08:49,170 --> 00:08:50,461
لم يكن ذلك من أفعالي.

216
00:08:50,462 --> 00:08:53,099
دائما
يساعد على أن يكون ابن رجل ثري.

217
00:08:53,100 --> 00:08:54,719
ماذا قال عندما أخبرته بذلك؟

218
00:08:54,720 --> 00:08:57,633
قال إني أخبرته
كل ما يحتاج إلى معرفته.

219
00:08:58,560 --> 00:09:00,329
ثم أعطاني هذا.

220
00:09:00,330 --> 00:09:01,380
قال إنه لك.

221
00:09:04,597 --> 00:09:07,317
"على الأخطاء، ينتظر الانتقام السريع."

222
00:09:08,580 --> 00:09:11,219
ألكسندر بوب، أحد أفضل خطوطه.

223
00:09:11,220 --> 00:09:13,833
لذلك لا يزال ماغنوس يرى نفسه
كالملاك المنتقم.

224
00:09:15,420 --> 00:09:16,319
لقد كنت مع مترو.

225
00:09:16,320 --> 00:09:18,449
لقد تم التحقق
كاميرات مراقبة، كاميرات مرورية،

226
00:09:18,450 --> 00:09:19,469
في منطقة المقهى.

227
00:09:19,470 --> 00:09:21,209
ليس هناك ماغنوس على أي منهم.

228
00:09:21,210 --> 00:09:22,409
لقد عمل على زوايا الكاميرا

229
00:09:22,410 --> 00:09:24,329
وانتقلت فقط عندما كان هناك
شخص هناك لتغطيته.

230
00:09:24,330 --> 00:09:25,859
هناك وحدات تقوم بمسح المنطقة.

231
00:09:25,860 --> 00:09:27,149
ربما سنكون محظوظين؟

232
00:09:27,150 --> 00:09:28,229
لا تحبس أنفاسك.

233
00:09:28,230 --> 00:09:29,062
لقد كشف نفسه

234
00:09:29,063 --> 00:09:30,929
إلى الكثير من المخاطرة للتحدث مع المحامي.

235
00:09:30,930 --> 00:09:32,489
يبدو أنه لم يحصل على الكثير، رغم ذلك.

236
00:09:32,490 --> 00:09:34,439
قالت إنه حصل على ما يحتاج إليه.

237
00:09:34,440 --> 00:09:35,489
نعم، حصلت على قراءة لها.

238
00:09:35,490 --> 00:09:38,399
كانت تفكر: "إنه يساعد
أن يكون ابن رجل ثري."

239
00:09:38,400 --> 00:09:40,619
لذا أعتقد أنها تعتقد أنه خرج من السجن

240
00:09:40,620 --> 00:09:42,719
بسبب مال والده أو نفوذه.

241
00:09:42,720 --> 00:09:45,239
ديف، هل يمكنك أن تسحب ما يصل
ملف غريغوري هارو؟

242
00:09:45,240 --> 00:09:46,072
نعم، لكنه ميت.

243
00:09:46,073 --> 00:09:46,905
ماذا يهمنا؟

244
00:09:46,906 --> 00:09:48,182
لأن ماغنوس يهتم.

245
00:09:48,183 --> 00:09:49,933
انسخ ذلك.

246
00:10:02,430 --> 00:10:04,109
الغريب أن الملف غير كامل

247
00:10:04,110 --> 00:10:05,759
يتوقف الأمر عندما ذهب هارو إلى السجن،

248
00:10:05,760 --> 00:10:07,979
ثم الإدخال التالي
هو مجرد "لقد مات".

249
00:10:07,980 --> 00:10:09,209
لقد تم تنقيحه.

250
00:10:09,210 --> 00:10:10,319
إذن ما الذي ننظر إليه هنا؟

251
00:10:10,320 --> 00:10:12,479
وكالة أخرى لا تفعل ذلك
هل تريد منا أن ننظر إلى هذا الملف؟

252
00:10:12,480 --> 00:10:13,649
لا يعني أننا لن نحصل عليه

253
00:10:13,650 --> 00:10:15,149
من وضع الإصلاح في هذا

254
00:10:15,150 --> 00:10:16,829
يعمل على مستوى عال جدا.

255
00:10:16,830 --> 00:10:18,629
علينا أن نعرف ماذا
حدث لجريجوري هارو

256
00:10:18,630 --> 00:10:19,709
في الشهر الذي سبق وفاته.

257
00:10:19,710 --> 00:10:21,689
أعطني ثلاث ساعات
كيس من نفث جبني

258
00:10:21,690 --> 00:10:22,829
وبعض مشروب العنب.

259
00:10:22,830 --> 00:10:23,663
الإحصائيات.

260
00:10:25,140 --> 00:10:26,669
مهلا، سأعود إلى المنزل، والاستحمام،

261
00:10:26,670 --> 00:10:27,502
أغير ملابسي.

262
00:10:27,503 --> 00:10:28,679
- نعم، موافق؟
- كيف حالك؟

263
00:10:28,680 --> 00:10:29,512
أنا بخير.

264
00:10:29,513 --> 00:10:31,199
سأكون أفضل مرة واحدة ماغنوس
لقد عاد خلف القضبان.

265
00:10:31,200 --> 00:10:33,062
مهلا، انظر، لقد حصلت عليه
من قبل، سوف تحصل عليه مرة أخرى.

266
00:10:33,063 --> 00:10:35,513
إنه الأذكى
الجنائية لقد تتبعت من أي وقت مضى.

267
00:10:35,514 --> 00:10:37,624
انظر، نحن في هذا معًا، حسنًا؟

268
00:10:37,625 --> 00:10:39,155
سوف نحصل عليه.
- نعم.

269
00:10:39,156 --> 00:10:40,055
سأتصل بك عندما يكون لدي شيء.

270
00:10:40,056 --> 00:10:40,889
حسنًا، رائع.

271
00:10:51,600 --> 00:10:53,699
إذن يا سيدي، لقد قررت
لتصقل مهاراتك،

272
00:10:53,700 --> 00:10:56,789
واخترتني كالفرشاة.

273
00:10:56,790 --> 00:10:58,529
أنا متأكد من الارتياح.

274
00:10:58,530 --> 00:10:59,819
مدغدغ، حقا.

275
00:10:59,820 --> 00:11:01,649
تكريما في الواقع، تكريما.
- أنت ثرثار، السيد بك.

276
00:11:01,650 --> 00:11:04,529
حسنا، كان الثرثرة
صغيرتي في كليتي.

277
00:11:04,530 --> 00:11:05,519
كانت تلك مزحة.

278
00:11:05,520 --> 00:11:06,359
لم يكن لديهم حقا الثرثرة.

279
00:11:06,360 --> 00:11:07,949
حسنًا، لقد كانت دورة MFA،

280
00:11:07,950 --> 00:11:10,619
ولكن كان عليك أن تحصل على الخاص بك
بكالوريوس في التجوال أولاً ،

281
00:11:10,620 --> 00:11:11,639
وبعد ذلك، ستذهب مباشرة إلى الثرثرة.

282
00:11:11,640 --> 00:11:13,116
- كنت لا تزال الثرثرة.
- نعم.

283
00:11:13,117 --> 00:11:14,309
أرسل إلى 113.

284
00:11:14,310 --> 00:11:16,859
لدينا رجل في حالة نوبة،
رجل في حالة نوبة.

285
00:11:16,860 --> 00:11:18,599
ونستون تشرشل في كوينزواي.

286
00:11:18,600 --> 00:11:19,433
زيادة.

287
00:11:20,460 --> 00:11:21,959
113، نحن في طريقنا.

288
00:11:21,960 --> 00:11:24,089
كن هناك في حوالي خمس دقائق.

289
00:11:24,090 --> 00:11:25,439
خذ دونداس إلى 427؟

290
00:11:25,440 --> 00:11:26,549
لا، سوف نأخذ شاطئ البحيرة.

291
00:11:26,550 --> 00:11:27,382
هذا قريب من ساعة الذروة؟

292
00:11:27,383 --> 00:11:28,457
لا أستطيع أخذ البحيرة...

293
00:11:29,991 --> 00:11:31,062
حسنًا، نعم، يمكننا الاستيلاء على شاطئ البحيرة.

294
00:11:47,400 --> 00:11:48,930
مرحبا مرة أخرى، السيد لوغان.

295
00:11:56,430 --> 00:11:58,679
أنت حقا لا تعرف
ما هو طعم الكمثرى ،

296
00:11:58,680 --> 00:12:00,869
حتى يتم حرمانك من ذلك لسنوات.

297
00:12:00,870 --> 00:12:01,799
كان عليك أن تتصل مسبقًا،

298
00:12:01,800 --> 00:12:03,550
كنت سأحصل على بعض منها العضوية.

299
00:12:04,470 --> 00:12:06,594
استمر في إفراغ جيوبك.

300
00:12:10,350 --> 00:12:12,089
أوه، لقد أخذت الحرية
قطع اتصال الإنترنت الخاص بك

301
00:12:12,090 --> 00:12:13,019
وخطك الأرضي.

302
00:12:13,020 --> 00:12:14,579
اغفر لي لكوني متحمسا أكثر من اللازم.

303
00:12:14,580 --> 00:12:15,569
إذا لم أقم بتسجيل الوصول قريبًا،

304
00:12:15,570 --> 00:12:17,969
أنت تعلم أنهم سوف يتساءلون أين أنا.

305
00:12:17,970 --> 00:12:19,270
سأكون شبحا بحلول ذلك الوقت.

306
00:12:20,790 --> 00:12:21,950
العودة ضد العمود.

307
00:12:27,810 --> 00:12:29,636
إذن، لماذا أنت هنا؟

308
00:12:29,637 --> 00:12:30,470
لماذا انا؟

309
00:12:31,320 --> 00:12:34,893
فكرت في دفع أ
اتصل بالرقيب مكلوسكي،

310
00:12:35,897 --> 00:12:36,997
لكنني لست مستعدا بعد.

311
00:12:38,730 --> 00:12:39,730
سيكون لدينا وقتنا.

312
00:12:41,020 --> 00:12:42,920
حسنًا، أرى أنك هنا لسبب ما.

313
00:12:44,160 --> 00:12:45,787
ما هذا؟

314
00:12:51,960 --> 00:12:53,489
هذا بخصوص جريجوري هارو، أليس كذلك؟

315
00:12:53,490 --> 00:12:56,249
كما تعلمون، أجد ذلك للغاية،
مثير للاهتمام للغاية، سيد لوغان،

316
00:12:56,250 --> 00:12:58,739
أنك قد قدمت
مستشار خاص بدوام كامل

317
00:12:58,740 --> 00:13:00,539
في وحدة الرقيب مكلوسكي.

318
00:13:00,540 --> 00:13:02,193
حسنا، ليس هذا غير عادي.

319
00:13:03,660 --> 00:13:05,969
يوظف بنك الاستثمار الدولي متخصصين

320
00:13:05,970 --> 00:13:09,419
مع خبرة تحقيقية فريدة من نوعها.

321
00:13:09,420 --> 00:13:12,359
ولا يوجد سياج، لكنك مسعف.

322
00:13:12,360 --> 00:13:15,329
أنت خبير في
التنبيب، وليس التحقيق.

323
00:13:15,330 --> 00:13:16,190
لذا...

324
00:13:17,850 --> 00:13:18,929
ماذا ترى فيك؟

325
00:13:18,930 --> 00:13:21,629
ما هو الذي يستحق
اهتمامها الخاص؟

326
00:13:21,630 --> 00:13:24,509
لا أعتقد أنك هنا
للحديث عن سيرتي الذاتية.

327
00:13:24,510 --> 00:13:27,449
لماذا تحرشت ب
محامي عائلة هارو؟

328
00:13:27,450 --> 00:13:29,039
كان لديها المعلومات التي طلبتها.

329
00:13:29,040 --> 00:13:30,209
ما المعلومات؟

330
00:13:30,210 --> 00:13:31,679
لا تلعب الألعاب.

331
00:13:31,680 --> 00:13:33,419
أنت تعلم أنها قالت أنه ليس لديها ما تفعله

332
00:13:33,420 --> 00:13:35,163
مع إطلاق سراح جريجوري هارو.

333
00:13:36,030 --> 00:13:37,949
إذن، ما علاقة هذا بنا؟

334
00:13:37,950 --> 00:13:40,829
الآن، الرقيب مكلوسكي
لقد نظر إلى سجل هارو.

335
00:13:40,830 --> 00:13:42,119
أريد أن أعرف ماذا حدث له

336
00:13:42,120 --> 00:13:45,749
بين وقت إطلاق سراحه
ووقت وفاته .

337
00:13:45,750 --> 00:13:47,450
أنت لا تتوقع مني أن أقول لك.

338
00:13:48,840 --> 00:13:51,333
أوه، الآن هنا حيث
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

339
00:13:52,200 --> 00:13:54,693
لقد حدث أحد الأمرين للتو.

340
00:13:56,040 --> 00:13:57,599
إما أن تعرف الإجابة التي أبحث عنها

341
00:13:57,600 --> 00:13:59,789
وأنت تحفظه عني

342
00:13:59,790 --> 00:14:00,910
أو أنك لا تعرف شيئا

343
00:14:02,010 --> 00:14:04,660
وأنت تحاول الخداع
لي في الكشف عن يدي.

344
00:14:07,980 --> 00:14:10,513
إذن ما هو الأمر يا سيد لوغان؟

345
00:14:12,960 --> 00:14:13,863
أنت تخادع.

346
00:14:14,910 --> 00:14:15,753
أنت لا تعرف.

347
00:14:18,390 --> 00:14:21,153
أتصور أن الملفات تم تعديلها.

348
00:14:24,960 --> 00:14:26,189
ماذا تخطط للقيام به؟

349
00:14:26,190 --> 00:14:28,439
لا أستطيع أن أقوم بكل أعمالك نيابةً عنك.

350
00:14:28,440 --> 00:14:30,989
أنا متأكد من أن مكلوسكي كذلك
تعمل الأمور بالفعل.

351
00:14:30,990 --> 00:14:32,013
القضم في كعبي.

352
00:14:33,768 --> 00:14:34,649
خطايا الابن

353
00:14:34,650 --> 00:14:36,490
في بعض الأحيان يدفعها الأب

354
00:14:38,040 --> 00:14:39,213
يوم جيد، السيد لوغان.

355
00:14:48,780 --> 00:14:51,539
كلاين، ما هو الوضع
على ماغنوس إلفرينسون؟

356
00:14:51,540 --> 00:14:53,249
إنه لطيف منك أن تهتم

357
00:14:53,250 --> 00:14:55,469
لدينا بعض الخيوط الواعدة.

358
00:14:55,470 --> 00:14:56,374
الكلمة في الطابق العلوي

359
00:14:56,375 --> 00:14:58,709
الذي كنت قد تم استنشاقه
حول الأشجار الخاطئة.

360
00:14:58,710 --> 00:15:00,539
هذا يبدو غير صحي.

361
00:15:00,540 --> 00:15:01,690
ما الذي يحدث حقا؟

362
00:15:02,700 --> 00:15:05,489
كان شخص ما في وحدتك
تم وضع علامة على إجراء بحث شاق

363
00:15:05,490 --> 00:15:07,169
في ملف غريغوري هارو.

364
00:15:07,170 --> 00:15:08,283
تم وضع علامة على من؟

365
00:15:09,210 --> 00:15:10,409
لا أعرف.

366
00:15:10,410 --> 00:15:12,419
كل ما أعرفه هو أنني تلقيت مكالمة.

367
00:15:12,420 --> 00:15:13,619
وكان الريش تكدرت.

368
00:15:13,620 --> 00:15:15,329
حسنا، أعطني فرصة
لتنعيمها.

369
00:15:15,330 --> 00:15:16,358
من الذي أتحدث إليه؟

370
00:15:16,359 --> 00:15:17,456
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

371
00:15:17,457 --> 00:15:20,339
كل ما عليك القلق
حول العثور على ماغنوس.

372
00:15:20,340 --> 00:15:22,086
أوه، سوف نجده.

373
00:15:22,087 --> 00:15:23,669
بالطبع، سيكون الأمر أسهل بلا حدود

374
00:15:23,670 --> 00:15:26,029
إذا كانت لدينا المعلومات التي نحتاجها.

375
00:15:26,030 --> 00:15:27,577
نحن بحاجة إلى هذا الملف.

376
00:15:29,730 --> 00:15:32,909
هيا يا جيريمي، لقد كنا كذلك
في الخنادق معا.

377
00:15:32,910 --> 00:15:36,053
لا أحد يحتاج إلى معرفة من أين جاء.

378
00:15:41,850 --> 00:15:43,829
لقد أرسل لك رسالة نصية لتأتي لاصطحابي؟

379
00:15:43,830 --> 00:15:45,239
من خليتك.

380
00:15:45,240 --> 00:15:46,349
لقد تركها في الخارج.

381
00:15:46,350 --> 00:15:47,913
أوه، كان ذلك لطيفا.

382
00:15:48,960 --> 00:15:50,729
أنا فقط لا أفهم
لماذا سيأتي إلى هنا.

383
00:15:50,730 --> 00:15:51,783
لماذا تأتي بعدك؟

384
00:15:52,938 --> 00:15:55,726
لقد جاء إلى هنا وهو يحاول ذلك
نقب المعلومات مني.

385
00:15:55,727 --> 00:15:56,559
قال أنه غير مستعد لك.

386
00:15:56,560 --> 00:15:57,539
أعتقد أنه خائف.

387
00:15:57,540 --> 00:15:59,789
ماغنوس ليس خائفا من أي شيء.

388
00:15:59,790 --> 00:16:01,079
هل تمكنت من الحصول على شيء منه؟

389
00:16:01,080 --> 00:16:04,109
نعم، أعتقد أن لديه
لحوم البقر خطيرة مع هارو كبار.

390
00:16:04,110 --> 00:16:05,789
أو أنه يريدنا فقط أن نعتقد ذلك.

391
00:16:05,790 --> 00:16:07,019
لا، لقد حصلت عليه من القراءة.

392
00:16:07,020 --> 00:16:08,489
هو لا يعلم وأنا أعلم.

393
00:16:08,490 --> 00:16:10,679
حسنًا، مهما كان هارو مناسبًا
في هذا، علينا أن نتأكد

394
00:16:10,680 --> 00:16:13,828
نحن نصنع القواعد
من هذه اللعبة، وليس ماغنوس.

395
00:16:17,550 --> 00:16:18,382
ما الذي نتعامل معه هنا؟

396
00:16:18,383 --> 00:16:19,619
لقد كان يغتصب عندما وصلنا.

397
00:16:19,620 --> 00:16:21,329
إعطاء 10 ملغ من الديازيبام.

398
00:16:21,330 --> 00:16:22,349
ضعه على قطرة من الفينيتوين.

399
00:16:22,350 --> 00:16:23,182
انه مستقر.

400
00:16:23,183 --> 00:16:24,089
معدل ضربات قلبه مرتفع قليلا

401
00:16:24,090 --> 00:16:25,139
هناك رجفة في يده اليسرى

402
00:16:25,140 --> 00:16:26,159
حتى بعد انتهاء النوبة

403
00:16:26,160 --> 00:16:26,992
لذلك أنا أفكر أنه-

404
00:16:26,993 --> 00:16:28,799
كنت أفكر أن له
تم إحضار النوبة

405
00:16:28,800 --> 00:16:30,929
عن طريق انسحاب الكحول.

406
00:16:30,930 --> 00:16:32,069
- ماذا قال.
- من المنطقي.

407
00:16:32,070 --> 00:16:33,893
سأجري بعض اختبارات الدم للتأكيد.

408
00:16:36,270 --> 00:16:37,439
أنت تستمتع حقًا
هذا، أليس كذلك يا سيدي؟

409
00:16:37,440 --> 00:16:38,279
نعم.

410
00:16:38,280 --> 00:16:39,959
أنت تعرف ماذا، دعونا
تناول الغداء على الطريق،

411
00:16:39,960 --> 00:16:41,039
كما تعلمون، لنرى إن كنا نستطيع ذلك
احصل على مكالمة أخرى.

412
00:16:41,040 --> 00:16:42,389
مرحبًا أوز.

413
00:16:42,390 --> 00:16:43,222
أوه، سبايك!

414
00:16:43,223 --> 00:16:44,849
انظر إلى هذا الرجل!

415
00:16:44,850 --> 00:16:45,682
كيف حالك يا رجل؟

416
00:16:45,683 --> 00:16:46,515
أوه، الحذر، حصلت على
بندقية صاعقة كبيرة هناك.

417
00:16:46,516 --> 00:16:48,029
- نعم، لا تلمس Tazer.
- خطير.

418
00:16:48,030 --> 00:16:49,109
ماذا يحدث مع هذا؟

419
00:16:49,110 --> 00:16:52,259
آه، لقد حصلت على شظية من
تهمة الباب، كما تعلمون.

420
00:16:52,260 --> 00:16:53,249
فقط حصلت على بضع غرز.

421
00:16:53,250 --> 00:16:54,082
لا يوجد مشكلة كبيرة.

422
00:16:54,083 --> 00:16:55,286
ليس مثل ذلك الوقت في
تقاطع، تذكر ذلك؟

423
00:16:55,287 --> 00:16:56,939
الرجل الذي لديه كل تلك الـ C4؟

424
00:16:56,940 --> 00:16:58,529
كل ذلك ينطلق دفعة واحدة.

425
00:16:58,530 --> 00:16:59,639
يأخذ نصف المبنى.
- رائع.

426
00:16:59,640 --> 00:17:01,589
لقد كان يوما مرعبا.

427
00:17:01,590 --> 00:17:03,839
هذا الرجل، احتفظ به
بارد طوال الوقت.

428
00:17:03,840 --> 00:17:05,489
لا، أنا جاد يا رجل.
- تعال.

429
00:17:05,490 --> 00:17:06,326
أنت واحد من هؤلاء الرجال، كما تعلمون.

430
00:17:06,327 --> 00:17:07,859
لقد كنت تدعمنا طوال الوقت.

431
00:17:07,860 --> 00:17:08,938
الحق في العودة إليك، بقعة.

432
00:17:08,939 --> 00:17:11,099
- حسنًا، كن جيدًا!
- حسنًا، كن حذرًا!

433
00:17:11,100 --> 00:17:12,599
لا تبلل هذا الشيء!

434
00:17:12,600 --> 00:17:14,069
زي جميل.

435
00:17:14,070 --> 00:17:15,869
هؤلاء الأولاد SRU يرتدونهم جيدًا، أليس كذلك؟

436
00:17:15,870 --> 00:17:16,702
- أوه...
- ط ط،

437
00:17:16,703 --> 00:17:18,599
شيء عن رجل في كيفلر.

438
00:17:18,600 --> 00:17:19,432
أوه!

439
00:17:19,433 --> 00:17:20,265
لو سمحت.

440
00:17:20,266 --> 00:17:21,179
الأسود والرمادي؟

441
00:17:21,180 --> 00:17:22,012
التثاؤب.

442
00:17:22,013 --> 00:17:23,039
دعنا نذهب.

443
00:17:23,040 --> 00:17:24,290
أوه، الآن يريد أن يذهب.

444
00:17:30,870 --> 00:17:32,670
السيد هارو كان في انتظارك.

445
00:17:35,866 --> 00:17:38,069
ممم، ادخل، اجلس، من فضلك.

446
00:17:38,070 --> 00:17:39,929
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

447
00:17:39,930 --> 00:17:40,863
لا، شكرا لك.

448
00:17:42,270 --> 00:17:43,829
حسنًا، شكرًا جزيلاً على مرورك،

449
00:17:43,830 --> 00:17:45,689
ولكن لقد تم بالفعل إعلامي

450
00:17:45,690 --> 00:17:47,939
عن هروب السيد إلفرينسون.

451
00:17:47,940 --> 00:17:49,769
هل لديك أي فكرة
لماذا سيكون بعدك؟

452
00:17:49,770 --> 00:17:51,899
بعدي لا هو لا سبب.

453
00:17:51,900 --> 00:17:56,789
كان لديه مشكلة مع
ابني، ابني مات.

454
00:17:56,790 --> 00:17:58,979
حسنًا ، نعتقد أنه
لا يزال قد يكون مهتما

455
00:17:58,980 --> 00:18:00,149
فيك لسبب ما.

456
00:18:00,150 --> 00:18:01,559
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

457
00:18:01,560 --> 00:18:04,259
لقد تم أخذه بالفعل
كل ما يهمني.

458
00:18:04,260 --> 00:18:07,139
بطريقة ما، تمكن من ذلك
اتصل بنا من السجن

459
00:18:07,140 --> 00:18:09,989
رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية والتهديدات.

460
00:18:09,990 --> 00:18:12,779
تهديدات بالسعي لتحقيق العدالة لابنته.

461
00:18:12,780 --> 00:18:15,993
زوجتي وجدت أخيرا
لا يطاق، وتركتني.

462
00:18:17,190 --> 00:18:19,079
أما بالنسبة لابني...

463
00:18:19,080 --> 00:18:21,389
رفضت التحدث معه
بعد خروجه من السجن.

464
00:18:21,390 --> 00:18:24,118
الأشياء التي قام بها
لتلك الفتاة كانت...

465
00:18:25,248 --> 00:18:28,080
يجب أن أقفلك
لأعلى ورمي المفتاح بعيدًا!

466
00:18:30,077 --> 00:18:32,669
ومع ذلك، كان ابني.

467
00:18:32,670 --> 00:18:35,009
يعتقد ماغنوس أنه كان هناك
نوع من الظلم الذي ارتكبته،

468
00:18:35,010 --> 00:18:37,139
بسبب إطلاق سراح ابنك المبكر.

469
00:18:37,140 --> 00:18:39,539
أخشى أنني لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

470
00:18:39,540 --> 00:18:41,579
إنه يعتقد أنك قد تفعل ذلك
لقد سحبت بعض الخيوط

471
00:18:41,580 --> 00:18:43,019
لإخراج جريجوري من السجن.

472
00:18:43,020 --> 00:18:44,520
لا يهمني ما يعتقده.

473
00:18:45,600 --> 00:18:48,299
لا أرى أي سبب لكل ذلك
هذا ليتم تجريفه مرة أخرى.

474
00:18:48,300 --> 00:18:49,409
نحن نطرح هذه الأسئلة

475
00:18:49,410 --> 00:18:50,759
لأن ماغنوس يسألهم.

476
00:18:50,760 --> 00:18:52,919
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
ما الذي يريده بالضبط.

477
00:18:52,920 --> 00:18:56,759
حسنا، لسوء الحظ، لقد
تعال إلى المكان الخطأ.

478
00:18:56,760 --> 00:18:59,219
إذن، لدي اجتماع
في بضع دقائق فقط.

479
00:18:59,220 --> 00:19:01,199
إذا كنت لا تمانع...

480
00:19:01,200 --> 00:19:02,159
شكرا لك على وقتك.

481
00:19:02,160 --> 00:19:04,883
لا على الإطلاق،
سعداء دائمًا بتقديم المساعدة.

482
00:19:24,184 --> 00:19:26,669
ديف، هل حالفك الحظ في العثور على ملف هارو؟

483
00:19:26,670 --> 00:19:27,689
لا، آسف.

484
00:19:27,690 --> 00:19:29,369
أشعر وكأنني طرقت
على كل باب أستطيع.

485
00:19:29,370 --> 00:19:30,509
أنا فقط...

486
00:19:30,510 --> 00:19:33,186
في المرة القادمة، تعال إلى السيد.

487
00:19:33,187 --> 00:19:34,604
السيد، إيه؟

488
00:19:36,685 --> 00:19:38,939
انتظر ثانية، هذا هو
بالضبط ما نحتاجه.

489
00:19:38,940 --> 00:19:40,589
كيف وضعت يديك عليه؟

490
00:19:40,590 --> 00:19:43,679
ننسى أنني سألت.

491
00:19:43,680 --> 00:19:44,513
شكرًا لك.

492
00:19:46,980 --> 00:19:49,289
بعد اسبوعين من الحركة
تم تقديمه بواسطة روبن وايز،

493
00:19:49,290 --> 00:19:51,749
تم تقديم طلب آخر للاستئناف.

494
00:19:51,750 --> 00:19:53,999
ليس أكثر إقناعا، ولكن
منحها القاضي.

495
00:19:54,000 --> 00:19:55,199
ختمه هنا.

496
00:19:55,200 --> 00:19:57,029
نعم، ولكن هناك آخر
ختم بجانبه

497
00:19:57,030 --> 00:19:58,529
من مكتب آخر.

498
00:19:58,530 --> 00:19:59,999
الكود CF10.

499
00:20:00,000 --> 00:20:01,349
ما هذا يا عسكري؟

500
00:20:01,350 --> 00:20:02,939
أو الاستخبارات.

501
00:20:02,940 --> 00:20:04,709
حسنًا، قبل أن نحصل على نظرية المؤامرة،

502
00:20:04,710 --> 00:20:07,019
وكان الافراج عن السجن
تم التوقيع من قبل رجل يدعى

503
00:20:07,020 --> 00:20:09,089
مايكل ثورب، من
الخدمات الإصلاحية.

504
00:20:09,090 --> 00:20:10,310
ماذا لدينا عليه؟

505
00:20:16,500 --> 00:20:18,029
السيد ثورب متقاعد.

506
00:20:18,030 --> 00:20:21,659
ترك الخدمة العامة في سبتمبر 2010.

507
00:20:21,660 --> 00:20:22,739
انتظر، هذا ليس صحيحا، ثم.

508
00:20:22,740 --> 00:20:25,383
أنظر، لقد وقع في يناير 2011.

509
00:20:26,490 --> 00:20:28,589
في الواقع، انظر إلى هذه التوقيعات.

510
00:20:28,590 --> 00:20:31,259
شهادة الوفاة، الخروج من السجن.

511
00:20:31,260 --> 00:20:33,419
مختلفة
الاسم، نفس أسلوب التوقيع.

512
00:20:33,420 --> 00:20:34,252
نعم، أنت على حق.

513
00:20:34,253 --> 00:20:36,329
خط اليد متطابق.

514
00:20:36,330 --> 00:20:37,649
هذه كلها مزورة.

515
00:20:37,650 --> 00:20:39,779
بما في ذلك شهادة الوفاة.

516
00:20:39,780 --> 00:20:40,739
ميشيل؟

517
00:20:40,740 --> 00:20:41,572
المترو على الخط.

518
00:20:41,573 --> 00:20:43,830
لقد حدث اقتحام
في منزل هارو.

519
00:20:47,430 --> 00:20:49,139
لقد ذهب السيد هارو لهذا اليوم.

520
00:20:49,140 --> 00:20:50,609
لقد خرجت للحصول على الإمدادات.

521
00:20:50,610 --> 00:20:52,409
عندما عدت، كان الباب الخلفي مفتوحا.

522
00:20:52,410 --> 00:20:53,729
ماذا عن نظام الإنذار الخاص بك؟

523
00:20:53,730 --> 00:20:54,562
عاجز.

524
00:20:54,563 --> 00:20:56,189
مراقب الأمن أيضا.

525
00:20:56,190 --> 00:20:57,089
إنهم لا يعرفون كيف.

526
00:20:57,090 --> 00:20:59,789
- ماغنوس.
- هل السيد هارو هنا؟

527
00:20:59,790 --> 00:21:00,623
في الدراسة.

528
00:21:04,710 --> 00:21:05,543
شكرًا.

529
00:21:11,007 --> 00:21:12,239
آه، الرقيب مكلوسكي،

530
00:21:12,240 --> 00:21:14,159
أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي كل هذه المسافة.

531
00:21:14,160 --> 00:21:15,719
ليست هناك حاجة، حقا.

532
00:21:15,720 --> 00:21:17,399
نحن نفهم أنه كان لديك اقتحام.

533
00:21:17,400 --> 00:21:19,679
حسنًا، وجد (تيرينس) الباب مفتوحًا

534
00:21:19,680 --> 00:21:20,909
وقد بالغ في رد فعله.

535
00:21:20,910 --> 00:21:22,619
حسنًا، لقد تم تعطيل نظام الأمان الخاص بك،

536
00:21:22,620 --> 00:21:23,789
وتم حجب الكاميرات الخاصة بك.

537
00:21:23,790 --> 00:21:25,139
لن أقول أنه بالغ في رد فعله.

538
00:21:25,140 --> 00:21:28,709
نعم، حسنا، النقطة هي
أنه لم يتم إزعاج أي شيء

539
00:21:28,710 --> 00:21:31,582
ومن فعل هذا
ذهب خالي الوفاض.

540
00:21:33,720 --> 00:21:34,569
نذل!

541
00:21:41,340 --> 00:21:42,479
ماذا؟

542
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
إلى أين أنت ذاهب؟

543
00:21:44,711 --> 00:21:46,229
هل هذه جرة ابنك؟

544
00:21:46,230 --> 00:21:48,452
نعم هل هناك مشكلة؟

545
00:22:01,153 --> 00:22:02,969
أعتقد أنني أعرف لماذا جاء ماغنوس.

546
00:22:02,970 --> 00:22:03,989
لماذا؟

547
00:22:03,990 --> 00:22:06,393
أعتقد أنه أخذ
عينة من رماد غريغوري.

548
00:22:10,620 --> 00:22:12,720
لا يعتقد أن جريجوري هارو قد مات.

549
00:22:14,790 --> 00:22:15,623
ولا أنا كذلك.

550
00:22:20,250 --> 00:22:21,300
نتائج الحمض النووي موجودة.

551
00:22:22,590 --> 00:22:25,409
نحن نعرف الفرد
كان شابا وبصحة جيدة..

552
00:22:25,410 --> 00:22:27,269
وعلى ما يبدو أربعة أرجل.

553
00:22:27,270 --> 00:22:28,379
لقد كان خنزيراً.

554
00:22:28,380 --> 00:22:29,579
- تعال!
- نعم.

555
00:22:29,580 --> 00:22:31,563
لذا، إذا كنا نعرف هذا، فإن ماغنوس يعرف ذلك.

556
00:22:32,730 --> 00:22:35,189
ظهرت النتائج، غريغوري هارو على قيد الحياة.

557
00:22:35,190 --> 00:22:36,839
أنا أعرف.

558
00:22:36,840 --> 00:22:38,279
لا يمكنك ذلك، لقد ظهرت النتائج للتو.

559
00:22:38,280 --> 00:22:39,689
لقد اكتشفت طريقة أخرى.

560
00:22:39,690 --> 00:22:41,219
غرفة الاجتماعات، الجميع.

561
00:22:44,460 --> 00:22:47,253
أيها الفريق، هذا الرقيب وايت، من CSIS.

562
00:22:48,510 --> 00:22:50,369
أنا هنا للحديث عن قضيتك.

563
00:22:50,370 --> 00:22:52,979
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
لماذا هذا على الرادار الخاص بك؟

564
00:22:52,980 --> 00:22:54,329
جريجوري هارو على أعلى مستوى

565
00:22:54,330 --> 00:22:56,099
لحماية الشهود.

566
00:22:56,100 --> 00:22:56,932
حسنًا، أنا آسف.

567
00:22:56,933 --> 00:22:57,779
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق،

568
00:22:57,780 --> 00:23:00,149
لقد انبثقت هارو من
السجن، وثائق مزورة،

569
00:23:00,150 --> 00:23:03,269
زيف موته ووضعه
رماد الخنزير في الجرة؟

570
00:23:03,270 --> 00:23:04,829
كان هارو أحد الأصول القيمة.

571
00:23:04,830 --> 00:23:06,359
حسنًا، ماذا فعل لك بالضبط؟

572
00:23:06,360 --> 00:23:07,379
هذا سر من أسرار الدولة.

573
00:23:07,380 --> 00:23:09,269
نحن نطلب منك ذلك
اعمل معنا أيها الرقيب

574
00:23:09,270 --> 00:23:10,833
حياة هارو على المحك.

575
00:23:11,850 --> 00:23:14,069
كل هذا أعلى من راتبي.

576
00:23:14,070 --> 00:23:16,259
مما أفهمه،
شارك هارو في زنزانة السجن

577
00:23:16,260 --> 00:23:18,479
مع شخص معين،
شخص محل اهتمام.

578
00:23:18,480 --> 00:23:20,309
هذا الشخص المثير للاهتمام، كان...

579
00:23:20,310 --> 00:23:22,259
ماذا كان، جاسوساً؟

580
00:23:22,260 --> 00:23:24,179
كل ما أعرفه هو أن هارو
وضع حياته على المحك

581
00:23:24,180 --> 00:23:26,039
من أجل مساعدتنا في
جلب هذا الفرد

582
00:23:26,040 --> 00:23:27,149
إلى العدالة.

583
00:23:27,150 --> 00:23:29,879
وفي مقابل ذلك
معروفا، قدمنا معينة

584
00:23:29,880 --> 00:23:32,459
تنازلات بشأن عقوبته.

585
00:23:32,460 --> 00:23:33,419
ماذا يمكن أن يفعل

586
00:23:33,420 --> 00:23:35,043
مع العمليات الاستخباراتية؟

587
00:23:35,910 --> 00:23:37,349
أنا لا أفعل ذلك
اهتم بما تقوله لهم،

588
00:23:37,350 --> 00:23:38,399
فقط أغلقهم!

589
00:23:38,400 --> 00:23:40,229
هذا ينتهي الآن!

590
00:23:40,230 --> 00:23:42,401
أنت لا تقول
لنا الحقيقة، هل أنت؟

591
00:23:42,402 --> 00:23:44,253
شخص ما خائف.

592
00:23:44,254 --> 00:23:46,054
وهي هنا فقط لتغلقنا.

593
00:23:47,130 --> 00:23:48,839
التحقيق الخاص بك
في هذه المسألة هارو

594
00:23:48,840 --> 00:23:49,919
لا يذهب أبعد من ذلك.

595
00:23:49,920 --> 00:23:51,299
فهو يحتاج إلى تحذير.

596
00:23:51,300 --> 00:23:53,249
CSIS لديه الوضع تحت السيطرة.

597
00:23:53,250 --> 00:23:54,082
أنت لا تعرف ماغنوس.

598
00:23:54,083 --> 00:23:54,963
سوف يقتله.

599
00:23:56,100 --> 00:23:57,424
حظا سعيدا مع قضيتك.

600
00:24:04,830 --> 00:24:07,079
في بعض الأحيان يحصل المحكوم عليه
محظوظ ويشارك الخلية

601
00:24:07,080 --> 00:24:09,329
مع شخص مهتم
جاسوس، رجل عصابات،

602
00:24:09,330 --> 00:24:10,199
مشتبه به إرهابي.

603
00:24:10,200 --> 00:24:11,699
إذا كان ذكياً، فإنه يجمع المعلومات

604
00:24:11,700 --> 00:24:13,529
ويتحول إلى شيء ذي قيمة.

605
00:24:13,530 --> 00:24:16,229
جريجوري هارو ليس هو
سكين حاد في الدرج.

606
00:24:16,230 --> 00:24:17,909
حتى لو كان لديه معلومات مذهلة

607
00:24:17,910 --> 00:24:18,782
لن يعرف ماذا يفعل به.

608
00:24:18,783 --> 00:24:20,849
ماذا تقصد، ميشيل؟

609
00:24:20,850 --> 00:24:21,809
هذا هو التستر.

610
00:24:21,810 --> 00:24:22,739
كانت خائفة.

611
00:24:22,740 --> 00:24:25,409
رأيت رجلاً يقول لها أن تغلقنا.

612
00:24:25,410 --> 00:24:26,579
ومن هو ضابطها القائد؟

613
00:24:26,580 --> 00:24:28,829
العقيد رانا، هو
عميل استخبارات على أعلى مستوى.

614
00:24:28,830 --> 00:24:31,649
أجد صعوبة في ذلك
نعتقد أنه تم اختراقه.

615
00:24:31,650 --> 00:24:34,992
تشارلز هارو لا نهاية له
المالية ونفوذ خطير.

616
00:24:34,993 --> 00:24:36,659
كان من الممكن أن يصل إلى رنا.

617
00:24:36,660 --> 00:24:37,679
لقد وصلنا إلى هنا يا رفاق.

618
00:24:37,680 --> 00:24:39,630
ألا ينبغي أن نركز؟
على القبض على ماغنوس؟

619
00:24:39,631 --> 00:24:41,849
لدينا كل ما هو متاح
وحدة تجوب المدينة.

620
00:24:41,850 --> 00:24:43,319
دعونا نحضر تشارلز هارو.

621
00:24:43,320 --> 00:24:45,970
حسنًا، الآن، كل شيء
لديك ادعاءات.

622
00:24:47,160 --> 00:24:48,779
ابحث عن بعض الأدلة قبل أن تقلب حياتي

623
00:24:48,780 --> 00:24:50,091
إلى كابوس سياسي.

624
00:24:57,000 --> 00:24:57,833
يا!

625
00:24:58,860 --> 00:25:00,480
شكرًا.

626
00:25:00,481 --> 00:25:02,549
لقد مررت
كتب تشارلز هارو.

627
00:25:02,550 --> 00:25:04,709
إنه يشبه إلى حد ما السقوط
أسفل جحر الأرنب،

628
00:25:04,710 --> 00:25:07,259
ولكن أعتقد أنني وجدت أين
قد يتم دفن الجثة.

629
00:25:07,260 --> 00:25:08,969
قدم هارو مساهمات كبيرة

630
00:25:08,970 --> 00:25:11,699
إلى عدد من
المنظمات الخيرية.

631
00:25:11,700 --> 00:25:12,749
ما مدى أهمية؟

632
00:25:12,750 --> 00:25:14,339
ستة أصفار مهمة.

633
00:25:14,340 --> 00:25:16,409
رجل غني يعطي
الصدقة ليست غريبة.

634
00:25:16,410 --> 00:25:19,469
نعم، باستثناء هذا واحد
الخيرية على وجه الخصوص،

635
00:25:19,470 --> 00:25:21,749
لقد لاحظت ارتفاعا كبيرا في
التبرعات في وقت قريب

636
00:25:21,750 --> 00:25:23,969
أن غريغوري ذهب إلى حماية الشهود.

637
00:25:23,970 --> 00:25:25,036
أنا أحضره للداخل.

638
00:25:27,727 --> 00:25:32,039
في الواقع، ابني ساعد
في إسقاط جاسوس روسي

639
00:25:32,040 --> 00:25:34,649
الذي التقى به في السجن.

640
00:25:34,650 --> 00:25:37,709
تم وضعه في الشاهد
حماية لسلامته الخاصة.

641
00:25:37,710 --> 00:25:41,063
لن يخبروني حتى بمكانه.

642
00:25:41,064 --> 00:25:43,123
لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟

643
00:25:43,124 --> 00:25:45,303
حسنًا، لقد أقسمت على السرية.

644
00:25:46,590 --> 00:25:48,239
قلت أنك كنت
ابتعدت عن ابنك

645
00:25:48,240 --> 00:25:49,263
هل كانت كذبة أيضاً؟

646
00:25:50,490 --> 00:25:51,779
لا.

647
00:25:51,780 --> 00:25:52,919
عندما تم القبض على غريغوريوس

648
00:25:52,920 --> 00:25:55,259
لما فعله بذلك الفقير
يا فتاة يجب أن أقول لك،

649
00:25:55,260 --> 00:25:57,479
لقد دمرت حياة عائلتي.

650
00:25:57,480 --> 00:25:59,819
وبتفكير الجميع
بأنه مات ودفن

651
00:25:59,820 --> 00:26:01,409
يمكنك مسح لائحة له نظيفة.

652
00:26:01,410 --> 00:26:02,879
يمكنك البدء من جديد.

653
00:26:02,880 --> 00:26:05,943
العقيد، أنا أسأل الرجل
إلى الرجل، من فضلك، ساعدني.

654
00:26:06,840 --> 00:26:08,640
أنا لا ألومك، تشارلز.

655
00:26:09,630 --> 00:26:10,919
ألومني على ماذا؟

656
00:26:10,920 --> 00:26:14,039
لشراء طريقة ابنك
في حماية الشهود.

657
00:26:14,040 --> 00:26:15,989
أعني، الحصول على حياة جديدة له.

658
00:26:15,990 --> 00:26:18,033
إنه ابنك، من يستطيع أن يلومك؟

659
00:26:23,130 --> 00:26:23,962
كيف دخلت هناك؟

660
00:26:23,963 --> 00:26:25,469
لقد جعلته يتحدث إلى العقيد.

661
00:26:25,470 --> 00:26:26,939
يجب أن يكون العقيد رانا.

662
00:26:26,940 --> 00:26:29,616
لذا ربما هو ليس نظيفاً
كما يقترح مندوبه.

663
00:26:29,617 --> 00:26:32,429
"عند كل كلمة تموت السمعة."

664
00:26:32,430 --> 00:26:34,263
وقال ألكسندر بوب ذلك أيضًا.

665
00:26:35,310 --> 00:26:36,809
أنت تعرف كيف أنت دائما
تقول لي أن أتبع المال؟

666
00:26:36,810 --> 00:26:38,339
لذلك اتبعت المال،
وأنتم تعلمون، الصدقة

667
00:26:38,340 --> 00:26:39,929
أن هارولد ساهم بالملايين أيضًا؟

668
00:26:39,930 --> 00:26:42,329
تعاقدوا على الفور
شركة أمنية خاصة،

669
00:26:42,330 --> 00:26:43,162
هنا في كندا-

670
00:26:43,163 --> 00:26:45,929
حسنًا، هل يمكننا إثبات ذلك؟
رانا أخذت المال من هارو؟

671
00:26:45,930 --> 00:26:48,779
نعم المحاسبة القضائية
سوف تحصل عليك في كل مرة.

672
00:26:48,780 --> 00:26:50,696
رانا مستشارة للشركة.

673
00:27:01,770 --> 00:27:02,929
يا رجل.

674
00:27:04,800 --> 00:27:06,539
يا رجل!
- ألم أخبرك؟

675
00:27:06,540 --> 00:27:07,559
من كان يظن وجود مغسلة

676
00:27:07,560 --> 00:27:09,389
هل ستحصل على أفضل قهوة في تورونتو؟

677
00:27:09,390 --> 00:27:12,119
اعتدت أن أذهب إلى هناك مرتين أ
اليوم الذي كنت فيه على الطريق.

678
00:27:12,120 --> 00:27:13,979
أي مكالمة طوارئ في
المنطقة، سأأخذها،

679
00:27:13,980 --> 00:27:16,409
من أجل هذا فقط، حتى لو كنت أنا
كان في منتصف الطريق عبر المدينة.

680
00:27:16,410 --> 00:27:17,639
مهلا، إلى القهوة الجيدة.

681
00:27:17,640 --> 00:27:18,890
نعم، وصحبة جيدة.

682
00:27:21,030 --> 00:27:22,409
إذن ما أنت حقا
ماذا تفعل هنا يا سيدي؟

683
00:27:22,410 --> 00:27:23,519
أخبرتك.

684
00:27:23,520 --> 00:27:25,469
صحيح، "شحذ المهارات".

685
00:27:25,470 --> 00:27:26,939
أنا لا أشتري ذلك لثانية واحدة يا سيدي.

686
00:27:26,940 --> 00:27:28,799
ما هذا، نوع ما
اختبار المشرف؟

687
00:27:28,800 --> 00:27:30,929
مثل المتسوق السري
فحص نوع من الشيء؟

688
00:27:30,930 --> 00:27:32,180
لا شيء من هذا القبيل.

689
00:27:33,090 --> 00:27:34,522
أفتقدها.

690
00:27:34,523 --> 00:27:35,939
كما تعلمون، الطريق، الأدرينالين،

691
00:27:35,940 --> 00:27:38,219
الصداقة الحميمة، انها مجرد...

692
00:27:38,220 --> 00:27:40,169
- القهوة؟
- نعم القهوة.

693
00:27:40,170 --> 00:27:43,409
لذلك فكرت، كما تعلمون، سأفعل
أعطي نفسي أجراً قليلاً

694
00:27:43,410 --> 00:27:46,109
عد بالزمن إلى الوراء بضع سنوات،
معرفة ما إذا كان الطريق بنفس القدر من المتعة

695
00:27:46,110 --> 00:27:47,639
كما أتذكر أنه كان.

696
00:27:47,640 --> 00:27:48,779
وهل هو كذلك؟

697
00:27:48,780 --> 00:27:50,368
نعم، الجحيم، نعم.

698
00:27:54,090 --> 00:27:54,922
العقيد رنا؟

699
00:27:54,923 --> 00:27:56,549
الرقيب مكلوسكي، IIB.

700
00:27:56,550 --> 00:27:58,829
مكلوسكي، لقد سمعت أشياء جيدة.

701
00:27:58,830 --> 00:28:00,029
يقولون أنك واحد للمشاهدة.

702
00:28:00,030 --> 00:28:00,862
شكرا لك يا سيدي.

703
00:28:00,863 --> 00:28:01,695
انظر، نحن لا نريد أن نضيع وقتك،

704
00:28:01,696 --> 00:28:04,589
نحن هنا للتحدث معه
لك عن غريغوري هارو

705
00:28:04,590 --> 00:28:08,129
وقد بلغني ذلك
كنت قد تعثرت في هذا.

706
00:28:08,130 --> 00:28:11,459
أنا متأكد من أنكما تعرفان هذا
سرية للغاية.

707
00:28:11,460 --> 00:28:14,879
وإذا لم يكن هناك شيء أكثر،
لدي اجتماع للجنة.

708
00:28:14,880 --> 00:28:17,182
نحن نعلم أن هارو دفع لك.

709
00:28:17,183 --> 00:28:18,959
كيف كان شعورك وأنت تعطي حياة جديدة

710
00:28:18,960 --> 00:28:20,253
إلى مغتصب وقاتل؟

711
00:28:21,570 --> 00:28:23,489
كنت أقوم بعملي.

712
00:28:23,490 --> 00:28:25,949
كان لدى هارو معلومات حيوية
مما أدى إلى الاعتقال

713
00:28:25,950 --> 00:28:27,539
من شخص محل اهتمام.

714
00:28:27,540 --> 00:28:29,039
ليس لدينا دليل على ذلك.

715
00:28:29,040 --> 00:28:30,029
لقد غطيت القواعد،

716
00:28:30,030 --> 00:28:32,249
الروسي بالفعل
خارج البلاد...

717
00:28:32,250 --> 00:28:34,949
تعال هنا و
تسألني في الأمور

718
00:28:34,950 --> 00:28:36,419
للأمن القومي؟

719
00:28:36,420 --> 00:28:37,739
كنت أتوقع المزيد

720
00:28:37,740 --> 00:28:40,649
من شخص له سمعتك

721
00:28:40,650 --> 00:28:43,499
المحاسبة القضائية
سوف تحصل عليك في كل مرة.

722
00:28:43,500 --> 00:28:45,689
ضابط المخابرات
الإجراءات محمية

723
00:28:45,690 --> 00:28:48,149
بموجب قانون أمن المعلومات.

724
00:28:48,150 --> 00:28:50,309
أقترح عليك قراءتها في وقت ما.

725
00:28:50,310 --> 00:28:53,309
حسنًا، القانون لا يفعل ذلك
تغطية الحسابات الشخصية.

726
00:28:53,310 --> 00:28:55,259
لقد قرأته بالفعل يا سيدي.

727
00:28:55,260 --> 00:28:57,767
انظر، أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

728
00:28:59,730 --> 00:29:00,779
ماذا تريد؟

729
00:29:00,780 --> 00:29:02,780
حسنا، الحقيقة ستكون بداية جيدة.

730
00:29:07,140 --> 00:29:09,749
تم إرسال تشارلز إلى
لي من قبل صديق مشترك.

731
00:29:09,750 --> 00:29:12,029
وقال إن ابنه لم يكن آمنا،

732
00:29:12,030 --> 00:29:14,309
أن إلفرينسون كان
التخطيط لقتله.

733
00:29:14,310 --> 00:29:15,329
لقد طلب مساعدتي.

734
00:29:15,330 --> 00:29:16,739
كان لي فائدة له.
- يمين.

735
00:29:16,740 --> 00:29:18,449
- وساعد.
- مقابل ثمن.

736
00:29:18,450 --> 00:29:20,459
كان هذا إجراءً رسميًا.

737
00:29:20,460 --> 00:29:21,989
بمجرد أن أعطيته هويته الجديدة،

738
00:29:21,990 --> 00:29:23,639
غسلت يدي من كل ذلك.

739
00:29:23,640 --> 00:29:25,619
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرنا أين هو؟

740
00:29:25,620 --> 00:29:27,959
تعاونكم سيكون مسجلا.

741
00:29:27,960 --> 00:29:30,029
إذا كنت ستذهب
إلى أبعد من هذا،

742
00:29:30,030 --> 00:29:32,939
سوف تضطر إلى ذلك
استخدم هذا الدليل الخاص بك.

743
00:29:32,940 --> 00:29:35,219
لكن لو كنت مكانك، لفكرت بعناية

744
00:29:35,220 --> 00:29:37,469
قبل أن يأخذ هذا إلى المستوى التالي.

745
00:29:37,470 --> 00:29:38,909
ليس لدينا الكثير من الوقت.

746
00:29:38,910 --> 00:29:41,159
غريغوري هارو سوف يموت.

747
00:29:41,160 --> 00:29:44,129
إنها معلومات حساسة،
محمية على خادم سري.

748
00:29:44,130 --> 00:29:46,229
نعم، وجدنا الخوادم.

749
00:29:46,230 --> 00:29:47,289
كيف
يعرفون عن Wipserv؟

750
00:29:47,290 --> 00:29:48,790
انظر، نحن نعرف بشأن Wipserv.

751
00:29:50,280 --> 00:29:51,112
يمكنك مساعدتنا.

752
00:29:51,113 --> 00:29:52,379
أنت تعرف كيفية الدخول.

753
00:29:52,380 --> 00:29:55,619
هذه المعلومات لن
تكون متاحة لك.

754
00:29:55,620 --> 00:29:57,599
لقد ارتكبت خطأ.

755
00:29:57,600 --> 00:29:59,099
يمكنك تصحيح الأمر.

756
00:29:59,100 --> 00:30:02,369
فقط فكر في الأمر، أخبرني
لنا ما هي كلمة المرور.

757
00:30:02,370 --> 00:30:04,409
إنفيكتوس.

758
00:30:04,410 --> 00:30:05,789
إذا كنت تريد المزيد.

759
00:30:05,790 --> 00:30:07,623
سيكون عليك المرور عبر D.N.D.

760
00:30:09,810 --> 00:30:12,089
- نحن بخير.
- هممم.

761
00:30:12,090 --> 00:30:14,729
فقال غريغوريوس الجديد
الهوية على خادم آمن.

762
00:30:14,730 --> 00:30:15,562
هل يمكنك إدخالنا؟

763
00:30:15,563 --> 00:30:17,579
حسنا، الخوادم تشبه إلى حد كبير
سلسلة لا نهاية لها من الأبواب.

764
00:30:17,580 --> 00:30:18,839
أريد أن أعرف أي واحد يجب أن أطرق عليه.

765
00:30:18,840 --> 00:30:20,368
أوه نعم، صحيح، حاول Wipserv.

766
00:30:20,369 --> 00:30:21,202
ويبسرف.

767
00:30:22,860 --> 00:30:24,389
حسنا، أنت واحد لاثنين.

768
00:30:24,390 --> 00:30:25,222
هل حصلت على تسجيل الدخول؟

769
00:30:25,223 --> 00:30:26,253
حاول إنفيكتوس.

770
00:30:31,560 --> 00:30:32,699
واو، نعم.

771
00:30:32,700 --> 00:30:34,019
أنت تضرب ألفًا اليوم يا صديقي.

772
00:30:34,020 --> 00:30:35,670
حسناً، لدي لحظاتي.

773
00:30:42,728 --> 00:30:43,560
ها هو.

774
00:30:43,561 --> 00:30:44,759
هناك حق.

775
00:30:44,760 --> 00:30:45,593
رائع.

776
00:30:46,470 --> 00:30:49,409
حسنًا، جريجوري هارو
هو الآن جيريمي ميتزجر.

777
00:30:49,410 --> 00:30:50,849
إنه يعيش في فانكوفر.

778
00:30:50,850 --> 00:30:52,259
هذه هي المعلومات
الذي يريده ماغنوس

779
00:30:52,260 --> 00:30:53,092
أكثر من أي شيء.

780
00:30:53,093 --> 00:30:54,528
نحن بحاجة للحفاظ على هذا ضيق.

781
00:30:57,630 --> 00:30:59,193
- نعم.
- مرحبا ميشيل.

782
00:31:00,300 --> 00:31:01,589
ماغنوس.

783
00:31:01,590 --> 00:31:02,429
ماذا؟

784
00:31:02,430 --> 00:31:03,389
أبقه على الخط.

785
00:31:03,390 --> 00:31:05,219
أردت فقط أن
شكرا لك وفريقك.

786
00:31:05,220 --> 00:31:06,419
لماذا بالضبط؟

787
00:31:06,420 --> 00:31:07,409
تريد أن تبقيني أتحدث

788
00:31:07,410 --> 00:31:09,449
لإعطاء زميلك
فرصة لتشغيل التتبع.

789
00:31:09,450 --> 00:31:12,869
يمكنه أن يأخذ كل الوقت الذي يقضيه
يريد، فهو لن يجدني.

790
00:31:12,870 --> 00:31:14,849
إنه يستخدم VOIP وأداة محاكاة ساخرة.

791
00:31:14,850 --> 00:31:15,929
ماذا يعني ذلك؟

792
00:31:15,930 --> 00:31:17,219
انها معقدة.

793
00:31:17,220 --> 00:31:18,359
يعني انه جيد .

794
00:31:18,360 --> 00:31:19,499
لقد أعدت لك الطاولة

795
00:31:19,500 --> 00:31:21,449
ولقد خدمت ذلك
بالطريقة التي كنت في حاجة إليها.

796
00:31:21,450 --> 00:31:23,459
ماغنوس، ليس لديك
لقتل جريجوري هارو.

797
00:31:23,460 --> 00:31:24,659
إنه بحاجة للموت.

798
00:31:24,660 --> 00:31:25,589
حسنًا ، لقد حصلت عليه تقريبًا.

799
00:31:25,590 --> 00:31:26,639
حسنًا، لقد أمسكت بك
مرتين من قبل، ماغنوس.

800
00:31:26,640 --> 00:31:28,949
أنت تعرف ماذا يقولون،
المرة الثالثة هي السحر

801
00:31:28,950 --> 00:31:31,739
كان جميلا أن نسمع
صوتك ميشيل

802
00:31:31,740 --> 00:31:32,840
سنتحدث مرة أخرى قريبا.

803
00:31:35,760 --> 00:31:36,893
- لقد ذهب.
- هذا كل شيء؟

804
00:31:37,770 --> 00:31:38,999
هل هذا يكفي؟

805
00:31:39,000 --> 00:31:39,832
- إنه هنا!
- ماذا؟

806
00:31:39,833 --> 00:31:41,489
أعني أنه هنا، إنه في المبنى.

807
00:31:41,490 --> 00:31:42,690
إنه في غرفة الخادم

808
00:31:44,460 --> 00:31:45,870
- الأمن، لدينا خرق.
- حسنًا يا ديف.

809
00:31:45,871 --> 00:31:47,219
نحن بحاجة إلى قفل
بناء أسفل على الفور.

810
00:31:47,220 --> 00:31:48,479
قفله إلى أسفل، الاجتياح الكامل.

811
00:31:48,480 --> 00:31:50,159
ديف، ابق على اتصال.

812
00:31:50,160 --> 00:31:51,329
انتظري يا ميشيل، انتظري، انتظري.

813
00:31:51,330 --> 00:31:52,162
إنه في المصعد.

814
00:31:52,163 --> 00:31:53,399
إنه يتسلل إلى نظام الأمن.

815
00:31:53,400 --> 00:31:55,700
الجميع، نحن
لديك خرق أمني.

816
00:31:57,390 --> 00:31:58,829
كيف حصل على الكاميرات الخاصة بي؟

817
00:31:58,830 --> 00:31:59,662
سأحضره إليك،

818
00:31:59,663 --> 00:32:01,178
لقد تمكنت من السيطرة على المصاعد!

819
00:32:09,571 --> 00:32:10,943
حسنًا، لقد وصل تقريبًا.

820
00:32:21,856 --> 00:32:22,689
لقد ذهب.

821
00:32:30,273 --> 00:32:31,409
كيف فعل هذا؟

822
00:32:31,410 --> 00:32:32,519
حسنًا، نحن نتحدث عن رجل

823
00:32:32,520 --> 00:32:35,939
الذي نجا من أقصى درجات الأمن
ليس مرة واحدة بل أربع مرات.

824
00:32:35,940 --> 00:32:38,309
لقد انتهى الأمن
المبنى بأكمله، لا شيء.

825
00:32:38,310 --> 00:32:39,142
لقد اختفى للتو.

826
00:32:39,143 --> 00:32:40,123
رائع.

827
00:32:40,124 --> 00:32:41,639
لقد كنت فقط في غرفة الخادم.

828
00:32:41,640 --> 00:32:43,709
يبدو أن ماغنوس كان كذلك
خيموا هناك.

829
00:32:43,710 --> 00:32:46,559
لقد أحدث ثقبًا في جدار الحماية الخاص بي.

830
00:32:46,560 --> 00:32:47,579
لقد كان يراقب جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

831
00:32:47,580 --> 00:32:49,559
من الآمن أن نقول إنه
يعرف كل ما نقوم به.

832
00:32:49,560 --> 00:32:51,269
لذا، فقد حصل على الاسم والعنوان الجديد.

833
00:32:51,270 --> 00:32:54,419
حسنًا، لقد لعب معنا طوال الطريق.

834
00:32:54,420 --> 00:32:56,489
دعونا نتصل ببنك الاستثمار الدولي
المكتب الميداني في فانكوفر.

835
00:32:56,490 --> 00:32:58,199
لنرى إن كان بإمكانهم العثور على (جيريمي ميتزجر) هذا.

836
00:32:58,200 --> 00:32:59,526
حسنًا، ثم ماذا؟

837
00:32:59,527 --> 00:33:01,943
وضعناه في خزنة
المنزل وانتظر ماغنوس.

838
00:33:06,330 --> 00:33:07,769
سيدتي، واو، هذا كثير من اللغة الألمانية.

839
00:33:07,770 --> 00:33:09,629
سيدتي، أريدك أن تهدأي.

840
00:33:09,630 --> 00:33:11,180
هل يمكنك التنفس من أجلي، من فضلك؟

841
00:33:12,030 --> 00:33:14,069
شكرًا.
- إنه في حالة صدمة الحساسية.

842
00:33:14,070 --> 00:33:15,059
سنعطيه جرعة من الإبينفرين

843
00:33:15,060 --> 00:33:15,892
ومن ثم سنأخذه إلى الطوارئ-

844
00:33:15,893 --> 00:33:16,799
لا، لقد كان لديه بالفعل قلم الأدرينالين.

845
00:33:16,800 --> 00:33:18,689
انها لا تفعل ما يكفي لجلب
تورم أسفل اللسان.

846
00:33:18,690 --> 00:33:20,159
إنه يسد مجرى الهواء لديه

847
00:33:20,160 --> 00:33:20,992
إنه يحصل على الهواء.

848
00:33:20,993 --> 00:33:23,429
سوف يقوم الإبينفرين
الاستمرار في منحه الراحة.

849
00:33:23,430 --> 00:33:24,329
أفضل شيء يمكننا القيام به الآن

850
00:33:24,330 --> 00:33:25,762
هو فقط إيصاله إلى كنيسة القديس لوقا.

851
00:33:25,763 --> 00:33:27,089
أوه، لا، الأمر يزداد سوءًا، يا سيدي.

852
00:33:27,090 --> 00:33:29,399
علينا أن نعطيه
الحقن بين القلب.

853
00:33:29,400 --> 00:33:30,232
سيد؟

854
00:33:30,233 --> 00:33:32,613
سيدي هذا ليس نقاش
مجموعة ICI، من فضلك.

855
00:33:35,040 --> 00:33:37,409
سيدتي، أعلم أن هذا يبدو سيئًا،
ولا تستطيع أن تفهمني

856
00:33:37,410 --> 00:33:38,242
ولكن سيكون على ما يرام.

857
00:33:38,243 --> 00:33:39,179
سننقله إلى المستشفى،

858
00:33:39,180 --> 00:33:40,012
موافق؟

859
00:33:40,013 --> 00:33:41,920
فقط أريدك أن تهدأ، لقد حصلنا على هذا.

860
00:33:43,201 --> 00:33:45,922
حسنًا، ها نحن ذا، ها نحن ذا.

861
00:33:47,250 --> 00:33:48,689
مكتب فانكوفر الائتماني.

862
00:33:48,690 --> 00:33:49,589
نعم، مرحبا هناك.

863
00:33:49,590 --> 00:33:52,559
هذا هو أندرو بريستون،
أنا مع مجموعات CPB.

864
00:33:52,560 --> 00:33:54,869
أحاول الاتصال بالسيد جيريمي ميتزجر

865
00:33:54,870 --> 00:33:57,059
بخصوص الحساب المتعثر.

866
00:33:57,060 --> 00:33:59,429
آخر عنوان معروف هو 2166 روبسون.

867
00:33:59,430 --> 00:34:01,019
هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة
لمساعدتي في ذلك، من فضلك؟

868
00:34:01,020 --> 00:34:03,323
بالتأكيد،
فقط أعطني لحظة.

869
00:34:04,260 --> 00:34:06,539
جيريمي ميتزجر لا
لفترة أطول في هذا العنوان.

870
00:34:06,540 --> 00:34:09,749
لقد تم سداد حساباته
بالكامل وهي مغلقة الآن.

871
00:34:09,750 --> 00:34:11,849
أوه، عزيزي، أرى.

872
00:34:11,850 --> 00:34:13,829
لن يحدث ذلك
هل لديك عنوان إعادة التوجيه؟

873
00:34:13,830 --> 00:34:15,569
لا، ولكن هناك ملاحظة.

874
00:34:15,570 --> 00:34:17,909
الاستفسارات في Metzger
ينبغي توجيه الحسابات

875
00:34:17,910 --> 00:34:20,639
لشركة Mintz and Mint في تورونتو.

876
00:34:20,640 --> 00:34:22,019
هل تحتاج إلى رقم هاتفهم؟

877
00:34:22,020 --> 00:34:23,856
لا، لدي، شكرا لك.

878
00:34:37,290 --> 00:34:38,339
مكلوسكي؟

879
00:34:38,340 --> 00:34:41,620
أنا هنا في ميتزجر
العنوان، ولكن ميتزجر ليس كذلك.

880
00:34:41,621 --> 00:34:43,319
تم تنظيف المكان
يصل لفترة طويلة.

881
00:34:43,320 --> 00:34:44,720
حسنًا، شكرًا على التحديث.

882
00:34:50,997 --> 00:34:53,669
لذا، تحدثت مع صاحبة منزل جيريمي.

883
00:34:53,670 --> 00:34:55,019
وتبين أنه خرج من الشقة

884
00:34:55,020 --> 00:34:56,069
منذ شهرين ونصف.

885
00:34:56,070 --> 00:34:56,902
منذ شهرين،

886
00:34:56,903 --> 00:34:58,889
تم اتهامه بالجنس
الاعتداء في غرب فان.

887
00:34:58,890 --> 00:35:01,169
هيا، لقد فعل ذلك مرة أخرى؟

888
00:35:01,170 --> 00:35:03,479
تم إسقاط التهم
لعدم كفاية الأدلة.

889
00:35:03,480 --> 00:35:04,980
حسنًا، أين ذهب؟

890
00:35:06,060 --> 00:35:07,529
انتظر، لقد حصلت على قراءة تشارلز.

891
00:35:07,530 --> 00:35:09,989
قال: يجب أن أقفلك
للأعلى ورمي المفتاح بعيدًا."

892
00:35:09,990 --> 00:35:12,509
ربما كان ذلك بعد
الاعتداءات الجنسية في فانكوفر.

893
00:35:12,510 --> 00:35:13,610
أحضره إلى المنزل.

894
00:35:16,470 --> 00:35:17,339
سكن هارو.

895
00:35:17,340 --> 00:35:18,329
هذا هو الرقيب مكلوسكي،

896
00:35:18,330 --> 00:35:19,619
أريد أن أتحدث إلى تشارلز هارو.

897
00:35:19,620 --> 00:35:20,699
السيد هارو ليس هنا.

898
00:35:20,700 --> 00:35:21,839
إنه في الكوخ.

899
00:35:21,840 --> 00:35:23,639
لقد أخبرت زميلك للتو بنفس الشيء.

900
00:35:23,640 --> 00:35:24,839
زميلي؟

901
00:35:24,840 --> 00:35:26,039
المستشار الخاص لوغان.

902
00:35:26,040 --> 00:35:27,089
لقد اتصل هنا منذ دقيقة فقط.

903
00:35:27,090 --> 00:35:28,709
ما هو رقم الكوخ؟

904
00:35:28,710 --> 00:35:30,599
لا يوجد هاتف
الخدمة، ولا حتى الخلوية.

905
00:35:30,600 --> 00:35:32,204
حسناً، إذن أنا بحاجة إلى العنوان.

906
00:35:34,980 --> 00:35:36,158
شكرًا لك.

907
00:35:36,159 --> 00:35:37,430
تطوير...
- نعم فهمت.

908
00:35:37,431 --> 00:35:38,699
توبي، هيا.

909
00:35:38,700 --> 00:35:40,041
سأرسل نسخة احتياطية في طريقك.

910
00:36:05,562 --> 00:36:06,749
مرة واحدة فقط، هل يمكنك أن تحضر لي شيئا

911
00:36:06,750 --> 00:36:08,549
هذا لا يأتي من
نافذة القيادة؟

912
00:36:08,550 --> 00:36:10,100
كن ممتنًا لما تحصل عليه.

913
00:36:12,007 --> 00:36:12,899
هل هذا هو الطريق الصحيح؟

914
00:36:12,900 --> 00:36:14,099
لا أعلم، إنه ليس على نظام تحديد المواقع.

915
00:36:14,100 --> 00:36:15,209
ولكن أعتقد أنه كذلك.

916
00:36:15,210 --> 00:36:16,042
أنا لا أفهم هذا الرجل.

917
00:36:16,043 --> 00:36:18,539
أعني أنني سأحميك
الابن، ولكن الطفل وحش.

918
00:36:18,540 --> 00:36:20,369
ربما هو الحب أو الذنب.

919
00:36:20,370 --> 00:36:22,859
مهما كان فهو
مذنب مثل ابنه

920
00:36:22,860 --> 00:36:24,569
السماح له بإيذاء النساء مرة أخرى.

921
00:36:24,570 --> 00:36:26,320
دعونا نأمل فقط أنه لا يزال على قيد الحياة.

922
00:36:29,232 --> 00:36:31,649
أوه، لا تنفد الآن،

923
00:36:31,650 --> 00:36:34,243
خاصة عندما ذهبت إلى
الكثير من المتاعب للعثور عليك.

924
00:36:38,025 --> 00:36:40,499
لدينا بعض الأعمال غير المكتملة، غريغوري،

925
00:36:40,500 --> 00:36:43,193
أنني حريص جدًا على الراحة.

926
00:36:47,310 --> 00:36:48,143
هنا.

927
00:36:49,620 --> 00:36:51,359
كيف وجدتنا؟

928
00:36:51,360 --> 00:36:53,309
يعاني غريغوري من صرع خفيف.

929
00:36:53,310 --> 00:36:55,410
لقد حصلت على وصفة طبية للديلانتين.

930
00:36:56,430 --> 00:36:57,719
كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟

931
00:36:57,720 --> 00:36:59,909
القاعدة الأولى في الحرب: اعرف عدوك.

932
00:36:59,910 --> 00:37:02,099
وأنا أعلم كل شيء عما فعلته.

933
00:37:02,100 --> 00:37:02,973
على ركبتيك.

934
00:37:05,640 --> 00:37:06,473
وأنت،

935
00:37:08,100 --> 00:37:10,630
إرسال الابن الضال إلى فانكوفر

936
00:37:11,932 --> 00:37:14,550
باسم جديد وأمل.

937
00:37:14,551 --> 00:37:16,134
حسنًا، هذه المرة،

938
00:37:17,562 --> 00:37:20,452
وقال انه سوف يبقى بعيدا عن المشاكل.

939
00:37:20,453 --> 00:37:23,369
لكنك لا تستطيع المساعدة
هل تستطيع ذلك يا غريغوري؟

940
00:37:23,370 --> 00:37:24,719
لم أفعل أي شيء لتلك الفتاة.

941
00:37:24,720 --> 00:37:27,963
هذا فقط ما قلته
في محاكمة أندريا،

942
00:37:28,890 --> 00:37:30,239
ابنتي.

943
00:37:30,240 --> 00:37:31,889
كأنك والد
السنة أو شيء من هذا.

944
00:37:31,890 --> 00:37:32,729
غريغوري، اصمت!

945
00:37:32,730 --> 00:37:34,169
أوه، ما الفرق الذي يحدثه يا أبي؟

946
00:37:34,170 --> 00:37:35,819
سوف يقتلني.

947
00:37:35,820 --> 00:37:38,579
أعرف ماذا فعل بابنتك

948
00:37:38,580 --> 00:37:40,379
أنا آسف، ولكن لا يمكن تغييره الآن.

949
00:37:40,380 --> 00:37:41,699
لو سمحت.

950
00:37:41,700 --> 00:37:44,759
أنا أتوسل إليك من الأب إلى الأب.

951
00:37:44,760 --> 00:37:46,143
من فضلك لا تقتل ابني.

952
00:37:48,510 --> 00:37:50,039
ديف، أين احتياطيتنا؟

953
00:37:50,040 --> 00:37:51,569
قالوا أنهم سيكونون
هناك في غضون 10 دقائق.

954
00:37:51,570 --> 00:37:53,453
حسنا، ليس لدينا
الوقت، ونحن ندخل.

955
00:37:55,980 --> 00:37:59,579
في كل جرائمي أنا
لم يسفك الدم أبدا

956
00:37:59,580 --> 00:38:04,203
وأنا لا أرغب في ذلك، ولكن
الليلة، العدالة هي السيد.

957
00:38:05,400 --> 00:38:07,203
وسأكون خادما لها.

958
00:38:10,110 --> 00:38:11,313
مرحبًا ميشيل!

959
00:38:12,240 --> 00:38:14,003
الآن يمكننا أن نبدأ.

960
00:38:15,330 --> 00:38:16,163
هاه!

961
00:38:17,400 --> 00:38:18,539
أسقط البندقية يا جريجوري.

962
00:38:18,540 --> 00:38:19,559
لا تستمع إليها، غريغوري،

963
00:38:19,560 --> 00:38:20,879
هي التي وضعتك في السجن.

964
00:38:20,880 --> 00:38:22,649
فكر في ماذا
ما تفعله هنا، جريج.

965
00:38:22,650 --> 00:38:23,482
أنت تتراجع!

966
00:38:23,483 --> 00:38:24,315
لا، لا تفعل هذا، الابن.

967
00:38:24,316 --> 00:38:25,649
فقط اصمت!

968
00:38:25,650 --> 00:38:27,539
ضع البندقية جانباً، و
يمكننا التحدث عن هذا.

969
00:38:27,540 --> 00:38:29,039
لا يوجد شيء للحديث عنه، غريغوري.

970
00:38:29,040 --> 00:38:30,419
القوة في يديك.

971
00:38:30,420 --> 00:38:31,679
هل أنت رجل أم لا؟

972
00:38:31,680 --> 00:38:32,780
لقد فعل شيئا.

973
00:38:36,570 --> 00:38:37,703
لا تفعل ذلك، جريج!

974
00:38:38,536 --> 00:38:39,368
غريغوري، لا!

975
00:38:39,369 --> 00:38:40,259
لا ماذا حدث؟

976
00:38:40,260 --> 00:38:41,279
هل هو بخير؟

977
00:38:41,280 --> 00:38:43,049
جاءت البندقية بنتائج عكسية.

978
00:38:43,050 --> 00:38:44,003
بسرعة.

979
00:38:48,360 --> 00:38:49,409
لقد ذهب.

980
00:38:49,410 --> 00:38:50,846
لا!

981
00:38:50,847 --> 00:38:51,753
لا، لا!

982
00:38:54,420 --> 00:38:56,073
أنا آسف، تشارلز.

983
00:38:57,840 --> 00:38:58,690
أنا أعرف ألمك.

984
00:39:10,710 --> 00:39:11,969
لذا؟

985
00:39:11,970 --> 00:39:14,903
تبين الجرعة من
قلم Epi-Pen لم يكن قوياً بما فيه الكفاية.

986
00:39:15,810 --> 00:39:18,359
لذلك أنقذت ICI الطارئة حياته.

987
00:39:18,360 --> 00:39:19,559
أنا لم أقل ذلك.

988
00:39:19,560 --> 00:39:20,699
كان من الممكن أن تنجح فكرتك أيضًا.

989
00:39:20,700 --> 00:39:22,919
كان عليّ فقط إجراء المكالمة.

990
00:39:22,920 --> 00:39:24,989
نعم، لقد كانت فكرة جيدة.

991
00:39:24,990 --> 00:39:26,129
نوع المكالمة التي أود التفكير فيها

992
00:39:26,130 --> 00:39:27,680
اعتدت أن أعود في اليوم.

993
00:39:28,538 --> 00:39:30,050
كما تعلمون، كنت أفكر في ذلك.

994
00:39:30,051 --> 00:39:31,589
أعلم أنك قلت أنك اشتقت
يجري على الطريق، أليس كذلك؟

995
00:39:31,590 --> 00:39:32,969
نعم أفتقده بين حين وآخر

996
00:39:32,970 --> 00:39:34,889
لكني أحب عملي وأجيده.

997
00:39:34,890 --> 00:39:36,989
كما ترى، أعتقد أنني جيد في هذه الوظيفة،

998
00:39:36,990 --> 00:39:38,399
ويجب أن ألتزم به.

999
00:39:38,400 --> 00:39:39,866
ربما هذا الشيء المشرف ليس بالنسبة لي.

1000
00:39:39,867 --> 00:39:41,309
هل تمزح معي؟

1001
00:39:41,310 --> 00:39:42,179
الطريقة التي سيطرت بها،

1002
00:39:42,180 --> 00:39:43,919
الطريقة التي وضعتني في مكاني؟

1003
00:39:43,920 --> 00:39:46,439
هذا هو سلوك المشرف

1004
00:39:46,440 --> 00:39:47,272
هل أنت متأكد؟

1005
00:39:47,273 --> 00:39:49,019
لقد بدت غاضبًا جدًا عندما فعلت ذلك.

1006
00:39:49,020 --> 00:39:49,853
حسنًا...

1007
00:39:50,880 --> 00:39:54,299
أنظر، كونك مشرفاً
ليس وصفا وظيفيا.

1008
00:39:54,300 --> 00:39:56,390
إنه موقف، وقد حصلت عليه.

1009
00:39:56,391 --> 00:39:57,599
نعم؟

1010
00:39:57,600 --> 00:39:58,432
نعم.

1011
00:39:58,433 --> 00:40:01,439
هل حصلت على هذا النوع من الغنيمة الذكية في الشوارع؟

1012
00:40:01,440 --> 00:40:02,789
صحيح، هذا شيء،
الناس يقولون ذلك، أليس كذلك؟

1013
00:40:02,790 --> 00:40:03,622
غنيمة؟

1014
00:40:03,623 --> 00:40:04,455
نعم، لا ينبغي أن تقول ذلك.

1015
00:40:04,456 --> 00:40:05,550
نعم.

1016
00:40:05,551 --> 00:40:06,959
هل تعرف مكانا
حيث يمكنني العثور على الأفضل

1017
00:40:06,960 --> 00:40:09,509
بوريتو الإفطار في
المدينة لأنني أتضور جوعا.

1018
00:40:09,510 --> 00:40:10,439
انظر، أنا أعرف هذا المكان

1019
00:40:10,440 --> 00:40:12,809
حيث يصنعون الصلصة الحارة الخاصة بهم

1020
00:40:12,810 --> 00:40:13,709
احرق وجهك على الفور.

1021
00:40:13,710 --> 00:40:15,235
أوه، قُد الطريق يا سيدي.

1022
00:40:15,236 --> 00:40:16,069
حسنًا.

1023
00:40:22,500 --> 00:40:24,269
وهكذا نال ما أراد

1024
00:40:24,270 --> 00:40:25,637
مات جريجوري هارو.

1025
00:40:26,470 --> 00:40:28,228
ولم يضغط حتى على الزناد.

1026
00:40:28,229 --> 00:40:29,789
لقد جعل غريغوري يفعل ذلك نيابة عنه.

1027
00:40:29,790 --> 00:40:33,119
يبدو سعيدا جدا ل
رجل يعود إلى السجن.

1028
00:40:33,120 --> 00:40:35,253
ربما، فهو يخطط لهروبه القادم.

1029
00:40:38,317 --> 00:40:40,613
إنه
تقريبا وكأنك تقرأ أفكاري.